日语大神们,帮忙翻译一下这句话:学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない。

再请解释一下用到语法... 再请解释一下用到语法 展开
 我来答
冷漠成守護Ni
推荐于2017-12-16 · TA获得超过687个赞
知道小有建树答主
回答量:113
采纳率:100%
帮助的人:64万
展开全部
您好
学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない

虽然一直没有请假,但还是跟不上学习

学校は休まずに
学校を休む 请假,休息
行っている 一直有持续上学
ものの 虽然~但是~
ついていけない 跟不上、不能跟上

连起来就是,虽然没有缺过课,但跟不上课程

以上,还有其他疑问请继续追问,谢谢
看到胳膊想大腿
2014-04-13 · TA获得超过7000个赞
知道大有可为答主
回答量:7286
采纳率:77%
帮助的人:1225万
展开全部
学校は休まずに 尽管不缺课,

行っているものの授业には 天天去(进行着)上课,
授业には ついていけない 在课程中,还跟不上。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
useless33
2014-04-13 · TA获得超过1697个赞
知道大有可为答主
回答量:1710
采纳率:0%
帮助的人:2261万
展开全部
虽然没缺课(每天都上学)但是跟不上功课。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
踌躇满心
2014-04-13 · TA获得超过2974个赞
知道小有建树答主
回答量:1140
采纳率:83%
帮助的人:293万
展开全部
ものの后面没有顿号?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式