二战纪录片《天启-二战启示录》高清下载,要央视国语配音版的,有种子的话请发到我的youxiang?
2个回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
纪录片请看BBC出品的《THE WORLD AT WAR》,个人认为是目前最好的二战纪录片。大概20年前曾被引入国内,名字好像被翻译为《二战启示录》。现在网上有720P和1080P版本的,中英文双字幕,字幕文雅且精准,很好。
另外,不要看央视翻译过来的,毕竟被别人嚼过一次,味道大不一样。而且,央视的很多翻译缺乏专业知识,只是得过且过,不求精准达意。比如喀秋莎火箭炮被称作Stalin's organ,原意为斯大林的管风琴,央视不动脑子,居然翻译成斯大林的器官,当时我就笑喷了。
另外,不要看央视翻译过来的,毕竟被别人嚼过一次,味道大不一样。而且,央视的很多翻译缺乏专业知识,只是得过且过,不求精准达意。比如喀秋莎火箭炮被称作Stalin's organ,原意为斯大林的管风琴,央视不动脑子,居然翻译成斯大林的器官,当时我就笑喷了。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询