Question

求翻译，着急，跪谢急用

M: Excuse me. Who is 1. charge of changing housing
arrangement on the campus?
W: I am. And what is up?
M:My roommate is up2. two or three in the morning every night.3. I don’t change a room, I will fail some of my
4. W: He5. tired during the day then.
M: I have no idea, but I am tired during the day.
W: Well, there is6. spare room available.
M: Do I have any other choices?
W:The only one I can figure out is moving off campus.
housing this term.
W: Not necessarily. If so, we will give back all your money and let you
move out.
M: That is great!
can help
as soon as you have made up your mind.
M: Thanks a lot.

Answer 1

不好意思. 谁是学校宿舍调动的负责人?
我是. 怎麼了?
我的室友每天都熬夜熬到两三点, 如果我不转房间, 我怕我会不及格(考试)
那麼他在白天时很累吗?
我不知道, 但是(白天时)我很累
嗯..我们有空房间
我还有什麼选择吗?
我只能想到这学期你搬出去住(不住学校宿舍)
不需要. 如果是这样的话, 我们会退还宿舍的费用和容许你搬出去住
太好了!我?(??? can help? 打漏了吧) 会尽快决定的.
谢谢

就这样吧 楼主加油

Answer 2

M: Excuse me. Who is 1. charge of changing housing
arrangement on the campus?
对不起。谁是调换学校房间的负责人？
W: I am. And what is up?
我是。什么事？
M:My roommate is up2. two or three in the morning every night.3. I don’t change a room, I will fail some of my
我的室友每天晚上到2、3点才睡。如果我不换房间，我的考试会不及格。
4. W: He5. tired during the day then.
那么他在白天很累吧。
M: I have no idea, but I am tired during the day.
我不知道，但我在白天很累。
W: Well, there is6. spare room available.
好吧，还有6号空闲的房间可以住。
M: Do I have any other choices?
我还有其他的选择吗？
W:The only one I can figure out is moving off campus.
housing this term.
唯一我能想到的选择是这学期从校园里搬出去。
W: Not necessarily.
不必那样。
If so, we will give back all your money and let you
move out.
如果这样的话，我们将退回你的钱并让你搬出去。
M: That is great!
can help
as soon as you have made up your mind.
那太好了。
一旦你做出决定，就能解决问题了。
M: Thanks a lot.
非常感谢。

注：感觉原文不完整，不知道是否粘帖过程中漏了单词？