Question

翻译日语

字有点多...某人物介绍，除了图1外顺便想问下图2、3的那几句话的意思_(:3√ ∠)_
【图1】

【图2】

【图3】





Answer 1

京城中博得巨大人气的【帝国之星】，仅是由贵族男子构成的歌剧团。以大帝国剧场为据点活动的他门中，这里详细介绍一下三番星参迩。
三番星参迩在帝国之星们当中是最小的，16岁。体型也小，因此和帝国之星们排在一起就显得很小。不过不论什么样的舞台，他所展现出来的存在感都大。这也应该是，因为正是他是担当帝国之星旦角的演员。
穿上舞台装，化上妆的姿态，简直真的要把他错当成女性，有的粉丝说比真的女人还要漂亮。
当然这漂亮并不是仅仅停留在舞台上。平常日子里他的身上什么地方也散发出一股说不出的妖冶魅力。他以拥有很多与众不同的狂热粉丝而闻名，其理由也是可以理解的吧。
他的魅力不仅仅止于外表之美。希望能关注他还是一个拥有非常高的歌唱能力的演员。剧场中回荡的高音域优美歌声，令你唯有惊异。

旦角三番星 参迩，他的进一步活跃，令人期待。

【致观众】努力让观众各位满意。

Answer 2

这是Rejet的「帝国スタア」中参番星的介绍呢ww
前面有点长，我先回答后面啊，
日语基本都是自学所以只能大意翻译让你参考一下不要介意啊（喂）
2：
担任女角的参番星．参迩，他的更活跃（表现）被众人期待着。

3：（没理解错的话是给客人们的讯息）
【致客人们】为了能让各位满足，我会努力的。

追问

是的w谢谢～但能也翻译下前面的吗?(=ﾟωﾟ)ﾉ

追答

正在翻译～有点慢啊不好意思YAY
======================
在帝都拥有绝大人气的「帝国スタア（帝国STAR）」，是只由华族（贵族阶级）的男性所组成的歌剧团，以大帝国剧场作为据点而活动。从他们之中，就「参番星」的参迩来详细介绍吧。

参番星．参迩在帝国スタア之中也是最年少的十六岁，因为身形较小所以与其他成员并列的话看起来就会很小。但是，不论在怎样的舞台上，他所散发的存在感是十分大的，当然地，他才能成为在帝国スタア中担任女性角色的演员。

身穿舞台服装、化上妆容的姿态，是可以被当成真正的女性，甚至比那更加美丽，粉丝们是这么说的。

当然那份美丽并不止停留在舞台上。平常他就散发出不分性别的妖艳魅力。虽然知道他有特别多狂热的粉丝，但只要看到他本人一眼，就会明白理由是什么了吧。

他的魅力不止停留在外表的美丽。他作为拥有很高歌唱力的演员的部分也想提一下。在剧场中美丽响亮的歌声，只是很纯粹地令人惊讶。

就最近老板交替一事作出过提问，但是……（后面断了解不出来）