程贺的《君山》的译文
3个回答
展开全部
曾游方外见麻姑，说道君山自古无。
原是昆仑顶上石，海风飘落洞庭湖。
曾经游历天下山河，偶遇麻古，谈论起君山的历史
原来是昆仑上顶的石头，被海风吹着便飘落到了洞庭湖
望采纳
原是昆仑顶上石，海风飘落洞庭湖。
曾经游历天下山河，偶遇麻古，谈论起君山的历史
原来是昆仑上顶的石头，被海风吹着便飘落到了洞庭湖
望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
程贺的这首君山整死人了，各种专业原文就有好几种，我也不知何谓正宗，仅录之以飨同好。
第一句：曾游方外见麻姑。此句各种版本基本一样。
第二句：说道君山自古无。此句比较多的版本是这样，另有【闻说君山自古无】【闻说君山本自无】，显然不如【说道】此句更合理。
第三句：原是昆仑顶上石。此句版本最多最乱：【原是昆仑顶上石】【元是昆仑顶上石】【云是昆仑山上石】【原是昆仑山上石】【云是昆仑山顶石】等，感觉【原是昆仑顶上石】最有味道。
第四句：海风吹落洞庭湖。此句版本主要有二：【海风吹落洞庭湖】【海风飘落洞庭湖】，主要在吹和飘字的不同，感觉吹更有神韵。
第一句：曾游方外见麻姑。此句各种版本基本一样。
第二句：说道君山自古无。此句比较多的版本是这样，另有【闻说君山自古无】【闻说君山本自无】，显然不如【说道】此句更合理。
第三句：原是昆仑顶上石。此句版本最多最乱：【原是昆仑顶上石】【元是昆仑顶上石】【云是昆仑山上石】【原是昆仑山上石】【云是昆仑山顶石】等，感觉【原是昆仑顶上石】最有味道。
第四句：海风吹落洞庭湖。此句版本主要有二：【海风吹落洞庭湖】【海风飘落洞庭湖】，主要在吹和飘字的不同，感觉吹更有神韵。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
划却君山好……赏析
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
