Question

两个日语问题を に。なりたかったんだ

1君を自由にしてあげるよ。
2だから、君に自由をあげるには。
问题：一二句的“君を自由に”和“君に自由を”有什么区别吗？详细点。

3君の感じる喜びのすべて、なりたかったんだ。
问题“なりたかったんだ是什么用法呢？

以上。谢谢你

Answer 1

虽然中文意思都是给你自由，但
1、说的较为平和，更好的翻译是随你自由想干什么干什么。
2、有点僵硬，比如之前管的很严，因为争取或者争吵被迫做出让步等，好吧 我给你自由。 的感觉。
3、なりたかったんだ　　是なりたい　过去时 なりたかった
　 “んだ”是“のだ的口语形式，表示事物的理由或根据
　
连起来也就是 なりたかったのだ。

有问题请追问。

Answer 2

第一个问题：两者基本在使用上没有什么区别。
君を自由に 侧重点在“自由”；而 君に自由を 侧重于“ 你”、
我是这样理解的，呵呵

Answer 3

1、明天上班，我记得要很早，对吧！
2、我本想吃套餐来着。
したい的过去时是したかった。再加のだけど的口语形式んだけど。
求采纳为满意回答。