Question

韩语멍충이和바보的区别

这两个都是傻瓜的意思，但是语境和使用对象好像不一样..pabo好像是通用一点的，爱称或者骂人都可以，前面的那个怎么用啊？或者是什么人之间用？

Answer 1

现给亲纠个错，你要问的应该是  멍청이 （注意，不是멍충이）和 바보的区别。

1. 简单的说，两个词的意思是相近的。先给你字典上的解释,能看出来有些区别和通用的地方：

멍청이[명사]   二百五, 傻子, 木瓜, 浑人, 猪猡, 空子, 笨蛋

　                   　■ 그는 멍청이다; 他是个二百五 

　                   　■ 너 이 멍청아!; 你这个笨蛋! 

　                   　■ 어떤 사람이 이 사람은 “멍청이”라고 말했다; 有人说这个人是“十三点” 

　                   　■ 이 사람은 멍청이다; 这人眞是个笨蛋 

바보 [명사]   二百五, 傻子, 傻瓜, 呆子, 昏君, 木瓜, 浊物, 浑人, 混蛋, 白痴, 笨伯, 笨蛋, 笨货, 糊涂虫, 草包

　　■ 이 바보같은 녀석 좀 봐, 다른 사람이 버린 것을 주워 오다니; 看你这二虎, 人家不要的, 你们捡回来 

　　■ 이 사람은 참 바보구만, 속고도 모르니까; 这人真是傻冒儿, 上了当还不知道 

　　■ 사람을 바보 취급하지 마라!; 别当人是傻瓜! 

   　■ 너 바보야    你是傻瓜

2.从字典就可以看出来，바보的意思更多，使用更广；

3.바보 是更基础的词，在字典上，멍청이会用바보 来解释。但是反过来不行。就是说，바보 是个大词，멍청이是个小词。

3.另外，바보可以组成很多复合词，但是멍청이不行，例如

바보 취급하다 愚弄、바보에 愚笨地、바보자 糊涂虫。。。。

Answer 2

'멍청이'와 '바보'는 별로 차이가 없는것 같은데요? 한국 에서는 다 놀리는 말인데 제가 생각하면 '멍청이'가 '바보' 보다 좀 더 심한말(?)인데요ㅎㅎㅎ