Question

请英语达人翻译

We keep hitting road blocks though and new mysteries keep getting in the way. That is why I am calling you. One of the new, I mean old mysteries that I think maybe connected has to do with your aunt.

Answer 1

虽然我们一直遇到“路障”，新谜团却不断在“挡路”。这就是为什么我给你打电话。其中一个新谜团，我的意思是指那些旧谜团，我想也许跟你姑姑有关。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

这里的road block和get in the way都是指障碍。

原文如下：
We keep hitting road blocks though and new mysteries keep getting in the way. That is why I am calling you. One of the new, I mean old mysteries that I think maybe connected has to do with your aunt.

追问

我曾几何时没采纳过你？

追答

记忆中没有。

追问

所以你那句希望采纳有一点古怪...

追答

有时网友采纳动作太快，推荐答案没什么准则。

追问

哦

哦

追答

短的答案经常吃亏。

Answer 2

意思是 ：我们不停的路障虽然和新的谜团一直在路上。这就是为什么我打电话给你。一个新的，我的意思是，旧的奥秘，我想也许连跟你阿姨。