Question

求翻译下面歌词汉字的假名QAQ

伝えられなかった この想いが
幻想の彼方へ 消え去るまで

ロミオとシンデレラ
作曲：doriko
Translate : 淡雪の夜森

気が付けばいつも
隣にあなたがいた
何をするにも一绪でいわゆる幼なじみ

喜びも 悲しみも
全ての感情がリンクしているようで
まるで心はひとつだった

けれど 神様は
残酷だわ
私たちの间を引き裂く
新しいキャラクター

谁もが守ってあげたくなる
可怜で可爱い
ほら そこの曲がり角に
シンデレラ

ついに出逢った恋人达は
时间を惜しんで爱し合う
私はただ
ひとりぼっちで泣くジュリエット

小さい顷の冒険の中
约束したこと覚えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
物语の幕は下ろせない

远いあの日のごっこ游びが
たちまち色褪せていく

「よかったねおめでとう
ふたりとも、とてもお似合いだよ」
空々しい台词と笑颜で嘘をついた

彼女の胸元には
彼が助けたという仔犬が见守っている
私の入る隙间はない

ニコニコしてれば好かれると思って媚びてる
かまととぶって
あの子嫌な女

だけど 自分の気持ちも言えず
嫉妬心に狂ってる私は
もっと嫌な女

悲しくて 悔しくて 恋しくて
痛みとなり体を抉る
时よ戻れ 昔のように
入ってこないで

誓いを立てた恋人たちは
人目惮らず爱し合う
认めたくない わかりたくない
彼女こそがジュリエットなのだと
私のほうがずっと前からあなたを大好きなのに

爱しい横颜
その瞳(め)に
私は映らない
「お前が友达でよかった」
と、微笑むあなた
そんな言叶闻きたくなかった

ついに出逢った恋人达は
时间を惜しんで爱し合う
私はただ
ひとりぼっちで泣くジュリエット

小さい顷の冒険の中
约束したこと覚えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
幕は下ろせない

誓いを立てた恋人たちは
人目惮らず爱し合う
认めなくちゃ わからなくちゃ
彼女こそがジュリエットなのだと
これでおしまい そうよ悲剧はあげるわ さよならロミオ
是加假名恩TwT

Answer 1

伝（つた）えられなかった この想（おも）いが
幻想（げんそう）の彼方（かなた）へ 消（き）え去（さ）るまで

ロミオとシンデレラ
作曲：doriko
Translate : 淡雪の夜森

気（き）が付（つ）けばいつも
隣（となり）にあなたがいた
何（なに）をするにも一绪（いっしょう）でいわゆる幼なじみ

喜（よろこ）びも 悲（かな）しみも
全（すべ）ての感情（かんじょう）がリンクしているようで
まるで心（こころ）はひとつだった

けれど 神様（かみさま）は
残酷（ざんこく）だわ
私（わたし）たちの间（あいだ）を引（ひ）き裂（さ）く
新（あたら）しいキャラクター

谁（だれ）もが守（まも）ってあげたくなる
可怜（かれん）で可爱（かわい）い
ほら そこの曲（きょく）がり角（かど）に
シンデレラ

ついに出逢（であ）った恋人达（こいびとたち）は
时间（じかん）を惜（お）しんで爱（いと）し合（あ）う
私はただ
ひとりぼっちで泣（な）くジュリエット

小（ちい）さい顷（ごろ）の冒険（ぼうけん）の中（なか）
约束（やくそく）したこと覚（おぼ）えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
物语（ものがたり）の幕（まく）は下（お）ろせない

远（とお）いあの日（ひ）のごっこ游（あそ）びが
たちまち色褪（いろあ）せていく

「よかったねおめでとう
ふたりとも、とてもお似合（にあ）いだよ」
空々（そらぞら）しい台词（せりふ）と笑颜（えがお）で嘘（うそ）をついた

彼女（かのじょう）の胸元（むねもと）には
彼（かれ）が助（たす）けたという仔犬（しいぬ？？？）が见守（みまも）っている
私の入（はい）る隙间（すきま）はない

ニコニコしてれば好（この）かれると思（おも）って媚（こ）びてる
かまととぶって
あの子（こ）嫌（いや）な女（おんな）

だけど 自分（じぶん）の気持（きもち）ちも言（い）えず
嫉妬心（しっとしん）に狂（くる）ってる私は
もっと嫌な女

悲（かな）しくて 悔（くわ）しくて 恋（こい）しくて
痛（いた）みとなり体（からだ）を抉（えぐ）る
时（とき）よ戻（もど）れ 昔（むかし）のように
入（はい）ってこないで

誓（ちか）いを立（た）てた恋人（こいびと）たちは
人目（ひとめ）惮（ぜん）らず爱し合う
认（みと）めたくない わかりたくない
彼女こそがジュリエットなのだと
私のほうがずっと前（まえ）からあなたを大好（だいす）きなのに

爱（あい）しい横颜（よこがお）
その瞳(め)に
私は映（うつ）らない
「お前が友达（ともだち）でよかった」
と、微笑（びしょう）むあなた
そんな言叶（ことば）闻（き）きたくなかった

ついに出逢った恋人达は
时间を惜しんで爱し合う
私はただ
ひとりぼっちで泣くジュリエット

小さい顷の冒険の中
约束したこと覚えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
幕は下ろせない

誓いを立てた恋人たちは
人目惮らず爱し合う
认めなくちゃ わからなくちゃ
彼女こそがジュリエットなのだと
これでおしまい そうよ悲剧（ひげき）はあげるわ さよならロミオ

恩～纯手工完成～重复的部分没标～

Answer 2

伝(つた)えられなかった この想(おも)いが
幻想(げんそう)の彼方(かなた)へ 消(き)え去(さ)るまで

ロミオとシンデレラ
作曲：doriko
Translate : 淡雪の夜森

気(き)が付(づ)けばいつも
隣(となり)にあなたがいた
何(なに)をするにも一绪(いっしょ)でいわゆる幼(おさな)なじみ

喜(よろこ)びも 悲(かな)しみも
全(すべ)ての感情(かんじょう)がリンクしているようで
まるで心(こころ)はひとつだった

けれど 神様(かみさま)は
残酷(ざんこく)だわ
私(わたし)たちの间(まorあいだ)を引(ひ)き裂(さ)く
新(あたら)しいキャラクター

谁(だれ)もが守(まも)ってあげたくなる
可怜(？？)で可爱(かわい)い
ほら そこの曲(ま)がり角(かど)に
シンデレラ

ついに出逢(であ)った恋人达(こいびとたち)は
时间(じかん)を惜(お)しんで爱(あい)し合(あ)う
私(わたし)はただ
ひとりぼっちで泣(な)くジュリエット

小(ちい)さい顷(ごろ)の冒険(ぼうけん)の中(なか)
约束(やくそく)したこと覚(おぼ)えてる？
私(わたし)じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
物语(ものがたり)の幕(まく)は下(お)ろせない

远(とお)いあの日(ひ)のごっこ游(あそ)びが
たちまち色褪(いろあさ)せていく

「よかったねおめでとう
ふたりとも、とてもお似合(にあ)いだよ」
空々(そらぞら)しい台词(せりふ)と笑颜(えがお)で嘘(うそ)をついた

彼女(かのじょ)の胸元(むなもと)には
彼(かれ)が助(たす)けたという仔犬(こいぬ)が见守(みまも)っている
私(わたし)の入(はい)る隙间(すきま)はない

ニコニコしてれば好(す)かれると思(おも)って媚(こ)びてる
かまととぶって
あの子(こ)嫌(いや)な女(おんな)

だけど 自分(じぶん)の気持(きもち)ちも言(い)えず
嫉妬心(しっとしん)に狂(くる)ってる私(わたし)は
もっと嫌(いや)な女 (おんな)

悲(かな)しくて 悔(くや)しくて 恋(こい)しくて
痛(いた)みとなり体(からだ)を抉(しゃく)る
时(とき)よ戻(もど)れ 昔(むかし)のように
入(はい)ってこないで

誓(ちか)いを立(た)てた恋人(こいびと)たちは
人目(ひどめ)惮(はばか)らず爱(あい)し合(あ)う
认(みと)めたくない わかりたくない
彼女(かのじょ)こそがジュリエットなのだと
私(わたし)のほうがずっと前(まえ)からあなたを大好(だいす)きなのに

爱(あい)しい横颜(よこがえ？)
その瞳(め)に
私(わたし)は映(うつ)らない
「お前(まえ)が友达(ともだち)でよかった」
と、微笑(ほほえ)むあなた
そんな言叶(ことば)闻(き)きたくなかった

ついに出逢(であ)った恋人达(こいびとたち)は
时间(じかん)を惜(お)しんで爱(あい)し合(あ)う
私(わたし)はただ
ひとりぼっちで泣(な)くジュリエット

小(ちい)さい顷(ごろ)の冒険(ぼうけん)の中 (なか)
约束(やくそく)したこと覚(おぼ)えてる？
私(わたし)じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
幕(まく)は下(お)ろせない

誓(ちか)いを立(た)てた恋人(こいびと)たちは
人目(ひどめ)惮(はばか？)らず爱(あい)し合(あ)う
认(みと)めなくちゃ わからなくちゃ
彼女(かのじょ)こそがジュリエットなのだと
これでおしまい そうよ悲剧(ひげき)はあげるわ さよならロミオ

抱歉因本人水平有限，个别词没查到或不确定，仅供参考，具体听歌词为主(笑）

Answer 3

修订了

伝（つた）えられなかった この想（おも）いが
幻想（げんそう）の彼方（かなた）へ 消（き）え去（さ）るまで

ロミオとシンデレラ
作曲：doriko
Translate : 淡雪（あわゆき）の夜森（应该是やもり）

気（き）が付（つ）けばいつも
隣（となり）にあなたがいた
何（なに）をするにも一绪（いっしょう）でいわゆる幼（おさな）なじみ

喜（よろこ）びも 悲（かな）しみも
全（すべ）ての感情（かんじょう）がリンクしているようで
まるで心（こころ）はひとつだった

けれど 神様（かみさま）は
残酷（ざんこく）だわ
私（わたし）たちの间（あいだ）を引（ひ）き裂（さ）く
新（あたら）しいキャラクター

谁（だれ）もが守（まも）ってあげたくなる
可怜（かれん）で可爱（かわい）い
ほら そこの曲（ま）がり角（かど）に
シンデレラ

ついに出逢（であ）った恋人达（こいびとたち）は
时间（じかん）を惜（お）しんで爱（あい）し合（あ）う
私はただ
ひとりぼっちで泣（な）くジュリエット

小（ちい）さい顷（ころ）の冒険（ぼうけん）の中（なか）
约束（やくそく）したこと覚（おぼ）えてる？
私じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
物语（ものがたり）の幕（まく）は下（お）ろせない

远（とお）いあの日（ひ）のごっこ游（あそ）びが
たちまち色褪（いろあ）せていく

「よかったねおめでとう
ふたりとも、とてもお似合（にあ）いだよ」
空々（そらぞら）しい台词（せりふ）と笑颜（えがお）で嘘（うそ）をついた

彼女（かのじょ）の胸元（むなもと）には
彼（かれ）が助（たす）けたという仔犬（こいぬ）が见守（みまも）っている
私の入（はい）る隙间（すきま）はない

ニコニコしてれば好（す）かれると思（おも）って媚（こ）びてる
かまととぶって
あの子（こ）嫌（いや）な女（おんな）

だけど 自分（じぶん）の気持（きもち）ちも言（い）えず
嫉妬心（しっとしん）に狂（くる）ってる私（わたし）は
もっと嫌（いや）な女（おんな）

悲（かな）しくて 悔（くや）しくて 恋（こい）しくて
痛（いた）みとなり体（からだ）を抉（えぐ）る
时（とき）よ戻（もど）れ 昔（むかし）のように
入（はい）ってこないで

誓（ちか）いを立（た）てた恋人（こいびと）たちは
人目（ひとめ）惮（はばか）らず爱し合う
认（みと）めたくない わかりたくない
彼女（かのじょ）こそがジュリエットなのだと
私（わたし）のほうがずっと前（まえ）からあなたを大好（だいす）きなのに

爱（いと）しい横颜（よこがお）
その瞳(め)に
私は映（うつ）らない
「お前（まえ）が友达（ともだち）でよかった」
と、微笑（ほほえ）むあなた
そんな言叶（ことば）闻（き）きたくなかった

ついに出逢（であ）った恋人达（こいびとたち）は
时间（じかん）を惜（お）しんで爱（あい）し合う
私（わたし）はただ
ひとりぼっちで泣（な）くジュリエット

小（ちい）さい顷（ころ）の冒険（ぼうけん）の中（なか）
约束（やくそく）したこと覚（おぼ）えてる？
私（わたし）じゃなきゃ あなたじゃなきゃ
幕（まく）は下（お）ろせない

誓（ちかい）いを立（た）てた恋人（こいびと）たちは
人目惮（ひとめはばか）らず爱（あい）し合（あ）う
认（みと）めなくちゃ わからなくちゃ
彼女（かのじょ）こそがジュリエットなのだと
これでおしまい そうよ悲剧（ひげき）はあげるわ さよならロミオ