求罪恶王冠OP、ED和插曲的歌词，汉语日本语罗马音对照谢谢
1个回答
展开全部
op1：My dearest
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I'm yours
ねぇ こんなに 笑えたことも 生まれて初めてだよ
【呐 像这样开心地笑 出生以来还是第一次】
ne kon na ni wa ra e ta ko to mo u ma re te ha ji me te da yo
きっと 私はね 【一定 我呐】
ki tto wa ta xi wa ne
この日のために 间违いだだけの 道を歩いてきたんだ【为了这一天 而走上错误的道路】
ko no hi no ta me ni ma qi gai da da ke no mi qi o a ru i te ki ta
ずっと 一人で 【一直 孤独一人】
zi tto hi to li de
远く远くの 近までまたで 君と二人 【既靠近又遥远的你我二人】
to o ku to o ku no qi ka ma de ma ta de ki mi to fu ta li
手を取って 永远に どこまでだって至るはず【只要永远牵着手 无论哪里一定都能到达】
te o to tte e i en ni do ko ma de da tte i ta ru ha zi
もう一人じゃなって 君は そういいまだあるな【请不要让我再孤独一人 善良的你仍然在我身边】
mo u hi to ri ja na tte ki mi wa so u i i ma da a ru na
守るべき大事なものが今あって 【现在拥有应该保护的重要的事物】
ma mo ru be ki dai ji na mo no ga i ma a tte
だけどなすすべおれんたち尽くす徒费は【然而不知所措的我们再尽力也是徒费功夫】
da ke do na si si be o ren ta qi ci ku si to hi wa
可能性は 失うで暗暗が意味を【也可能失落在黑暗中的意义】
ka no u sei wa u xi na u de ku ra ya miga i mi wo
お威吓し 绝望ある 饮み込むらされたは【就算被恐吓 就算绝望 只要感情被理解】
o i ka ku shi ze ci bo u a ru no mi ko mu ra sa re ta ki wa
私が君を照らす光になるから【我如果成为照亮你的光芒】
wa ta xi ga ki mi wo te ra su hi ka ri ni na ru ka ra
まだこの世界の槛出って消せわしない【可能就能走出并消灭这个世界的牢笼】
ma da ko no se kai no o ri de tte ke se wa xi na i
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I’m yours
ねえ この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【呐 这个世界上有很多种的幸福】
ne ko no se kai ni wa ta ku san no xi a wa se ga a run da ne
いつか ふたりなら【总有一天 如果是两个人的话】
i ci ka fu ta ri na ra
Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是谁称你为骗子】
whoever ga ki mi no ko to u so ci ki to yon de
心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても【戓是用无情的语言伤害你】
ko ko ro na i ko to ba de ki zi ci ke yo u to shi te mo
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】
se ka i ga ki mi no ko to wo shi n ji yo u to se zi ni
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても 【即使戴上荆棘做的皇冠】
i ba ra no ka n mu ri wo ka bu se yo u to shi te mo
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我会一直站在你这边】
wa ta shi wa ki mi da ke no mi ka ta ni na re ru yo
この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因为我知道这孤独的疼痛】
ko no ko do ku i ta mi wo wa ta shi wa shi tte i ru
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I'm yours
op2：the everylasting guilty crown
世界は 终わりを告げよおとしてる-如果说 世界的末日已经到来
Dekaiwa owario tsugeyo toshiteru
谁にも もう止められはしない-又有谁 可以将其阻止
Darenimo mou tomerare wa shinai
始まる- 一切皆已开幕
Hajimaru
崩壊のシンフォニー(symphony）が鸣り响いて-崩坏的交响乐曲已经奏响
Houkai no shinfoni ga narihibiite
降る雨はまるで涙の音色-滴落的雨水
Furu ame wa marude namida no neiro
まるで涙の音色- 宛如泪的声音
Marude namida no neiro
ああ 教えて -啊啊 请告诉我
aa oshiede
支配し 支配され人达は- 被欲望所支配的人们啊
Shihaishi shihai sare hitotachi wa
いつかその心に憎しみを- 何时憎恨占据了他们的心灵
Itsuka sono kokoroni nikushimiwo
そして爱することを思い出せず- 忘记了他们心中存在的爱
Soshite aisuru koto o omoidasezu
争うの？- 而要互相争斗？
Arasouno?
この 歌が聴こえてる- 能够听到这首歌的
Kono Uta gakikoe teru
命ある 全ての者よ- 所有拥有生命的存在
Inochi aru Subete no mono yo
真実は- 那真实
Shinjitsu wa
あなたの胸の中にある- 就在你们的胸膛中
Anata no mune no naka ni aru
岚の海を行く时も- 从我这里获取
Arashinoumi o iku toki mo
决して臆することのない 强さを-那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海
Keshite okusuru koto no nai tsuyo-sa wo
くれるから-也能够的毫不畏惧的力量吧
Kurerukara
けれども-但是
Keredomo
进むほど风は强(く)-那风却强大到能够
Susumu hodo kaze wa tsuyo(ku)
希望の平屋建て 消えていく-将已经构建起的希望摧毁
Kibō no hiraya-date Kieteiku
「灯りを」-那光所钩织的明灯
「Akariwa」
よくせと 夺い合い- 能否传递到人们心中
yokuseto Ubaiai
果てには人は- 结束那无止境的争斗
hate niwahitowa
杀しあう-相互残杀
Koroshiau
涙などとえに枯れて-枯竭了眼中的泪水
Namida nado to e ni karete
気付いて-快点回想起来吧
kidzuite
その目は互いを认めるため-那双目是为了确认彼此的存在
Sono-me wa tagai o shitatameru tame
その声は思いを伝えるため-那声音是为了传达思念的情感
Sono-goe wa omoi o tsutaeru tame
その手は大事な人と繋ぐ- 那双手是为了把重要的人
Sono-te wa daijina hito to tsunagu
ためにある-紧紧握住
Tame ni aru
この歌が聴こえてる-把我这首歌献给
Kono Uta ga kikoe teru
世界中の 寄る辺なき者よ-游荡在世界中的亡者
Sekaijū no Yorube naki mono yo
希望は-希望
Kibouwa
あなたの胸の中にある-就在你们的胸中
Anata no mune no naka ni aru
燃え 盛る 焔（ほむら）の中でも-哪怕汹涌燃烧的火焰
Moe sakaru homura no naka demo
决して伤つくことのない-也永远无法伤害到你
Kesshite kizutsuku koto no nai
强さを-让我将你
Tsuyo-sa o
くれるから-变得强大起来
Kurerukara
その手で守るうとしたものは-试图用衰弱无力的双手
Sono-te de mamoruu to shita mono wa
爱する者だったのだるえか-去保护自己所爱的人
Aisurumonodatta nodaru e ka
红く染めもったその手を眺めて-看着手中那已染的鲜红
Akaku some motta sono-te o nagamete
やっと-我终于
Yatto
自らがしてきた愚かさを-意识到自己的愚蠢
Mizukara ga shite kita oroka-sa o
过ちと认めるその罪を-承认了自己的错误和罪过
Ayamachi to shitatameru sono tsumi o
とめどなくあふれるその涙を-眼中的溢满的泪水不住滴落
Tomedonaku afureru sono namida o
知る-知道么
shiru
この 歌が聴こえてる-能够听到这首歌的
Kono uta ga kikoe teru
命ある 全てに者よ-所有拥有生命的存在呵
Inochi aru subete ni mono yo
真実は-那真实和真理
Shinjitsu wa
あなたの胸の中にある-就存在于你们的心中
Anata no mune no naka ni aru
岚の海は 静まった- 就算暴风肆虐的海早已平静
Arashinoumi wa shizumatta
失ったものは 数えきれなくとも-但失去的生命却再也数不清
Ushinatta mono wa kazoe kirenakutomo
この 歌が聴こえてる-把我这首歌献给
Kono uta ga kikoe teru
世界中の 寄る辺なき者よ-在世界边缘游走的亡灵
Sekaijū no yorube naki mono yo
希望は-希望
Kibouha
あなたの胸の中にある-本就存在在你们的心中
Anata no mune no naka ni aru
悲しみの夜を越える时-当悲伤之夜过去之时
Kanashimi no yoru o koeru toki
必ずあなたは生きて行く强さを- 你一定会活下来
Kanarazu anata wa ikiteiku Tsuyo-sa o
持てるから- 请打起勇气吧
Moterukara
ed1:departures あなたにおくるアイの歌
もうあなたから爱爱（あい）されることも
〖你已经不会再爱我〗
mou anata kara ai sareru kotomo
必要(ひつよう)とされることもない
〖也不再需要我〗
hitsuyouto sareru kotomo nai
そして私（わたし）は こうして一人（ひとり）ぼっちで
〖于是乎我就这样孤零零一人〗
soshite watashiwa koushite hitori bocchide
あの时（とき）あなたはなんて言（い）ったろう
〖那时候你到底说了些什么?〗
anotoki anatawa nannte ittarou
届（とど）かない言叶（ことば）は宙(ちゅう)を舞(ま)う
〖传递不了的话语飘荡空中〗
todokanai kotobawa jyumonn
分（わ）かってるのに 今日（きょう）もしてしまう
〖明明心里明白 今天却依旧许下〗
wakatteru noni kyoumo shiteshimau
叶（かな）わぬ愿（ねが）い事（こと）を
〖无法实现的每份心愿〗
kanawanu negai kotowo
离（はな）さないで
〖不要松开〗
hanasa naide
きゅっと 手（て）を握（にぎ）ってて
〖请紧紧握住我的手〗
kyutto tewo nigittete
あなたと二人（ふたり） 続（つつ）くと言（い）って
〖快说要跟你两人一起走下去〗
anatato futari tsutsukuto itte
繋（つな）いだ その手（て）は暖（あたた）かくて
〖十指相扣的手暖乎乎的〗
tsunaida sonotewa atataka kute
优（やさ）しかった
〖相当温柔〗
yasashi katta
あなたはいつもそうやって私(わたし)を
〖你总是若无其事地惹怒我〗
anatawa iitsumosouyate watashio
怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ
〖最后还弄哭人家〗
okoulasete saiigoni nakasuinda
だけど後(あと)になって
〖然而事过之后〗
dakedo atoninate
ごめんねっていうその颜(かお)
〖你对我说道歉的表情〗
gomenne teiusonokao
好(す)きだった
〖我是如此喜欢〗
sukidata
离(はな)さないで
〖不要松开〗
hanasanaide
ぎゅっと そう思(おも)いっきり
〖请尽情地将我抱紧吧〗
kyuto souomoikiri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい
〖我想跳进你的臂弯中〗
anatano udenonakaniitai
二人(ふたり)でおでこをあわせながら
〖你我两人相互贴着额头〗
futaride odekoo awasenagara
眠(ねむ)るの
〖迈入梦乡〗
nemuruno
もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたろう？
〖你早就知道我们不会再相见?〗
mounidotowa ainaite kotoo shitetaru
[离(はな)さないで
〖不要松开〗
hanasanaide
ぎゅっと あなたが好(す)き
〖紧抱着我 我喜欢你〗
kyuto anatagasuki
もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの
〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
mouichido date walate kurenaino
あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に
〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
anatano nukumolika kiechamaeni
抱(だ)きしめて
〖请紧拥我〗
takishimete
ed2:告白
そんな世界（せかい）に残（のこ）された仆は
sona sekaini nokosareta bokuwa
我被留在那样的世界里
一人（ひとり）何（なに）を思（おも）えばいい
hiori naniwo omoebaii
独自一人该如何面对
トックを重（かさ）ね 思（おも）いを重（かさ）ね
tokku wo kasane omoi wo kasane
多少话语 多少感情
そうやってずっと 近（ちか）くに居（い）て
souyatte zutto chikakuniite
就这样一直在身边
当（あ）たり前（まえ）だった 君（きみ）がいなくなって
atarimaedatta kimiga inakunatte
理所当然一样的你突然不见
その重（おも）さを知（し）ったんだ
sono omosa wo shittanda
我才知道你有多重要
あの日（ひ）その手（て）を离（はな）さず 强（つよ）く捕（つか）まえてたなら
anohi sonotewo hanasazu tsuyoku tsukamaete tanara
如果那天没有放开 用力抓着你的手
仆（ぼく）は结局（けっぎょく）一人（ひとり）で 自己満足（じこまんぞく）していたっけ
bokuwa kegyoku hitoride jikomanzoku shiteitakke
我还会这样一个人自我满足吗
まるでこれじゃ嘘（うそ）つきだ
marude korejya usotsukida
这样简直就像个骗子
君（きみ）のためとか言（い）っちゃって
kiminotame koka icchyatte
还说全都是为了你
そう呟（つぶや）いた言叶（ことば）でさえ 届（とど）かなくて
sou tsubuyaita kotobadesae todokanakute
连这些碎碎念念都这么苍白无力
走（はし）れ 君（きみ）の元（もと）へ
hashire kiminomotoe
跑起来 向着你的身边
仆（ぼく）は 何度（なんど）だって
bokuwa nandodatte
不管我多少次
転（ころ）んでやる 迷（まよ）ってやる
kurondeyaru mayotteyaru
摔倒也好 迷路也好
待（ま）ってて 今（いま）すぐにいくから
mattete imasuguni ikukara
等等 我这就来
どんな困难（こんなん）がそこにあっても
donna konnanga sokoni attemo
不管那里有多少困难
插曲：エウテルペ
咲いた野の花よ【盛开的野花啊】
saita nonohanayo
ああ どうか おしえておくれ【请你一定告诉我】
aa douka oshieteokure
人は何故 伤つけあって 争うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】
hitowanaze kizutsukeatte arasounodeshou
リんと咲く花よ【静静开放的花啊】
rintosakuhanayo
そこから何が见える【你在那能看到什么？】
sokokarananigamieru
人は何故 许しあうこと出来ないなんでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】
hitowanaze yurushiaukoto dekinainandeshou
雨が过ぎて夏は 青を移した【雨过后 夏天变蓝】
amegasugitenatsuwa aowoutsushita
一つになって【融为一体】
hitotsuninatte
小さく揺れた私の前で【在轻轻摇曳的我面前】
chiisakuyureta watashinomaede
何も言わずに【一言不发】
nanimoiwazuni
枯れてゆくともに【日渐枯萎时】
kareteyukutomoni
おまえは何を思う【你有什么想法】
omaewananiwoomou
ことばを持たぬ その叶でなんと【用那无言的叶】
kotobawomotanu sonohadenanto
爱を伝える【传达着爱】
aiwotsutaeru
夏の日别れて 风が靡いた【在夏日离别 微风荡漾】
natsunohiwakagete kazeganabiita
二つが重なって【两相重叠】
futatsugasanatte
生きた证を 私は歌う【为了证明曾经生存过 我放声歌唱】
ikitaatashiwo watashiwautau
名もなき友のため【为了无名的友人】
namonakitomono tame
球采纳qwq谢谢
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I'm yours
ねぇ こんなに 笑えたことも 生まれて初めてだよ
【呐 像这样开心地笑 出生以来还是第一次】
ne kon na ni wa ra e ta ko to mo u ma re te ha ji me te da yo
きっと 私はね 【一定 我呐】
ki tto wa ta xi wa ne
この日のために 间违いだだけの 道を歩いてきたんだ【为了这一天 而走上错误的道路】
ko no hi no ta me ni ma qi gai da da ke no mi qi o a ru i te ki ta
ずっと 一人で 【一直 孤独一人】
zi tto hi to li de
远く远くの 近までまたで 君と二人 【既靠近又遥远的你我二人】
to o ku to o ku no qi ka ma de ma ta de ki mi to fu ta li
手を取って 永远に どこまでだって至るはず【只要永远牵着手 无论哪里一定都能到达】
te o to tte e i en ni do ko ma de da tte i ta ru ha zi
もう一人じゃなって 君は そういいまだあるな【请不要让我再孤独一人 善良的你仍然在我身边】
mo u hi to ri ja na tte ki mi wa so u i i ma da a ru na
守るべき大事なものが今あって 【现在拥有应该保护的重要的事物】
ma mo ru be ki dai ji na mo no ga i ma a tte
だけどなすすべおれんたち尽くす徒费は【然而不知所措的我们再尽力也是徒费功夫】
da ke do na si si be o ren ta qi ci ku si to hi wa
可能性は 失うで暗暗が意味を【也可能失落在黑暗中的意义】
ka no u sei wa u xi na u de ku ra ya miga i mi wo
お威吓し 绝望ある 饮み込むらされたは【就算被恐吓 就算绝望 只要感情被理解】
o i ka ku shi ze ci bo u a ru no mi ko mu ra sa re ta ki wa
私が君を照らす光になるから【我如果成为照亮你的光芒】
wa ta xi ga ki mi wo te ra su hi ka ri ni na ru ka ra
まだこの世界の槛出って消せわしない【可能就能走出并消灭这个世界的牢笼】
ma da ko no se kai no o ri de tte ke se wa xi na i
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I’m yours
ねえ この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【呐 这个世界上有很多种的幸福】
ne ko no se kai ni wa ta ku san no xi a wa se ga a run da ne
いつか ふたりなら【总有一天 如果是两个人的话】
i ci ka fu ta ri na ra
Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是谁称你为骗子】
whoever ga ki mi no ko to u so ci ki to yon de
心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても【戓是用无情的语言伤害你】
ko ko ro na i ko to ba de ki zi ci ke yo u to shi te mo
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】
se ka i ga ki mi no ko to wo shi n ji yo u to se zi ni
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても 【即使戴上荆棘做的皇冠】
i ba ra no ka n mu ri wo ka bu se yo u to shi te mo
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我会一直站在你这边】
wa ta shi wa ki mi da ke no mi ka ta ni na re ru yo
この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因为我知道这孤独的疼痛】
ko no ko do ku i ta mi wo wa ta shi wa shi tte i ru
so everything that makes me whole
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【现在都奉献给你】
i ma ki mi ni sa sa ge yo u
I'm yours
op2：the everylasting guilty crown
世界は 终わりを告げよおとしてる-如果说 世界的末日已经到来
Dekaiwa owario tsugeyo toshiteru
谁にも もう止められはしない-又有谁 可以将其阻止
Darenimo mou tomerare wa shinai
始まる- 一切皆已开幕
Hajimaru
崩壊のシンフォニー(symphony）が鸣り响いて-崩坏的交响乐曲已经奏响
Houkai no shinfoni ga narihibiite
降る雨はまるで涙の音色-滴落的雨水
Furu ame wa marude namida no neiro
まるで涙の音色- 宛如泪的声音
Marude namida no neiro
ああ 教えて -啊啊 请告诉我
aa oshiede
支配し 支配され人达は- 被欲望所支配的人们啊
Shihaishi shihai sare hitotachi wa
いつかその心に憎しみを- 何时憎恨占据了他们的心灵
Itsuka sono kokoroni nikushimiwo
そして爱することを思い出せず- 忘记了他们心中存在的爱
Soshite aisuru koto o omoidasezu
争うの？- 而要互相争斗？
Arasouno?
この 歌が聴こえてる- 能够听到这首歌的
Kono Uta gakikoe teru
命ある 全ての者よ- 所有拥有生命的存在
Inochi aru Subete no mono yo
真実は- 那真实
Shinjitsu wa
あなたの胸の中にある- 就在你们的胸膛中
Anata no mune no naka ni aru
岚の海を行く时も- 从我这里获取
Arashinoumi o iku toki mo
决して臆することのない 强さを-那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海
Keshite okusuru koto no nai tsuyo-sa wo
くれるから-也能够的毫不畏惧的力量吧
Kurerukara
けれども-但是
Keredomo
进むほど风は强(く)-那风却强大到能够
Susumu hodo kaze wa tsuyo(ku)
希望の平屋建て 消えていく-将已经构建起的希望摧毁
Kibō no hiraya-date Kieteiku
「灯りを」-那光所钩织的明灯
「Akariwa」
よくせと 夺い合い- 能否传递到人们心中
yokuseto Ubaiai
果てには人は- 结束那无止境的争斗
hate niwahitowa
杀しあう-相互残杀
Koroshiau
涙などとえに枯れて-枯竭了眼中的泪水
Namida nado to e ni karete
気付いて-快点回想起来吧
kidzuite
その目は互いを认めるため-那双目是为了确认彼此的存在
Sono-me wa tagai o shitatameru tame
その声は思いを伝えるため-那声音是为了传达思念的情感
Sono-goe wa omoi o tsutaeru tame
その手は大事な人と繋ぐ- 那双手是为了把重要的人
Sono-te wa daijina hito to tsunagu
ためにある-紧紧握住
Tame ni aru
この歌が聴こえてる-把我这首歌献给
Kono Uta ga kikoe teru
世界中の 寄る辺なき者よ-游荡在世界中的亡者
Sekaijū no Yorube naki mono yo
希望は-希望
Kibouwa
あなたの胸の中にある-就在你们的胸中
Anata no mune no naka ni aru
燃え 盛る 焔（ほむら）の中でも-哪怕汹涌燃烧的火焰
Moe sakaru homura no naka demo
决して伤つくことのない-也永远无法伤害到你
Kesshite kizutsuku koto no nai
强さを-让我将你
Tsuyo-sa o
くれるから-变得强大起来
Kurerukara
その手で守るうとしたものは-试图用衰弱无力的双手
Sono-te de mamoruu to shita mono wa
爱する者だったのだるえか-去保护自己所爱的人
Aisurumonodatta nodaru e ka
红く染めもったその手を眺めて-看着手中那已染的鲜红
Akaku some motta sono-te o nagamete
やっと-我终于
Yatto
自らがしてきた愚かさを-意识到自己的愚蠢
Mizukara ga shite kita oroka-sa o
过ちと认めるその罪を-承认了自己的错误和罪过
Ayamachi to shitatameru sono tsumi o
とめどなくあふれるその涙を-眼中的溢满的泪水不住滴落
Tomedonaku afureru sono namida o
知る-知道么
shiru
この 歌が聴こえてる-能够听到这首歌的
Kono uta ga kikoe teru
命ある 全てに者よ-所有拥有生命的存在呵
Inochi aru subete ni mono yo
真実は-那真实和真理
Shinjitsu wa
あなたの胸の中にある-就存在于你们的心中
Anata no mune no naka ni aru
岚の海は 静まった- 就算暴风肆虐的海早已平静
Arashinoumi wa shizumatta
失ったものは 数えきれなくとも-但失去的生命却再也数不清
Ushinatta mono wa kazoe kirenakutomo
この 歌が聴こえてる-把我这首歌献给
Kono uta ga kikoe teru
世界中の 寄る辺なき者よ-在世界边缘游走的亡灵
Sekaijū no yorube naki mono yo
希望は-希望
Kibouha
あなたの胸の中にある-本就存在在你们的心中
Anata no mune no naka ni aru
悲しみの夜を越える时-当悲伤之夜过去之时
Kanashimi no yoru o koeru toki
必ずあなたは生きて行く强さを- 你一定会活下来
Kanarazu anata wa ikiteiku Tsuyo-sa o
持てるから- 请打起勇气吧
Moterukara
ed1:departures あなたにおくるアイの歌
もうあなたから爱爱（あい）されることも
〖你已经不会再爱我〗
mou anata kara ai sareru kotomo
必要(ひつよう)とされることもない
〖也不再需要我〗
hitsuyouto sareru kotomo nai
そして私（わたし）は こうして一人（ひとり）ぼっちで
〖于是乎我就这样孤零零一人〗
soshite watashiwa koushite hitori bocchide
あの时（とき）あなたはなんて言（い）ったろう
〖那时候你到底说了些什么?〗
anotoki anatawa nannte ittarou
届（とど）かない言叶（ことば）は宙(ちゅう)を舞(ま)う
〖传递不了的话语飘荡空中〗
todokanai kotobawa jyumonn
分（わ）かってるのに 今日（きょう）もしてしまう
〖明明心里明白 今天却依旧许下〗
wakatteru noni kyoumo shiteshimau
叶（かな）わぬ愿（ねが）い事（こと）を
〖无法实现的每份心愿〗
kanawanu negai kotowo
离（はな）さないで
〖不要松开〗
hanasa naide
きゅっと 手（て）を握（にぎ）ってて
〖请紧紧握住我的手〗
kyutto tewo nigittete
あなたと二人（ふたり） 続（つつ）くと言（い）って
〖快说要跟你两人一起走下去〗
anatato futari tsutsukuto itte
繋（つな）いだ その手（て）は暖（あたた）かくて
〖十指相扣的手暖乎乎的〗
tsunaida sonotewa atataka kute
优（やさ）しかった
〖相当温柔〗
yasashi katta
あなたはいつもそうやって私(わたし)を
〖你总是若无其事地惹怒我〗
anatawa iitsumosouyate watashio
怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ
〖最后还弄哭人家〗
okoulasete saiigoni nakasuinda
だけど後(あと)になって
〖然而事过之后〗
dakedo atoninate
ごめんねっていうその颜(かお)
〖你对我说道歉的表情〗
gomenne teiusonokao
好(す)きだった
〖我是如此喜欢〗
sukidata
离(はな)さないで
〖不要松开〗
hanasanaide
ぎゅっと そう思(おも)いっきり
〖请尽情地将我抱紧吧〗
kyuto souomoikiri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい
〖我想跳进你的臂弯中〗
anatano udenonakaniitai
二人(ふたり)でおでこをあわせながら
〖你我两人相互贴着额头〗
futaride odekoo awasenagara
眠(ねむ)るの
〖迈入梦乡〗
nemuruno
もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたろう？
〖你早就知道我们不会再相见?〗
mounidotowa ainaite kotoo shitetaru
[离(はな)さないで
〖不要松开〗
hanasanaide
ぎゅっと あなたが好(す)き
〖紧抱着我 我喜欢你〗
kyuto anatagasuki
もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの
〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
mouichido date walate kurenaino
あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に
〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
anatano nukumolika kiechamaeni
抱(だ)きしめて
〖请紧拥我〗
takishimete
ed2:告白
そんな世界（せかい）に残（のこ）された仆は
sona sekaini nokosareta bokuwa
我被留在那样的世界里
一人（ひとり）何（なに）を思（おも）えばいい
hiori naniwo omoebaii
独自一人该如何面对
トックを重（かさ）ね 思（おも）いを重（かさ）ね
tokku wo kasane omoi wo kasane
多少话语 多少感情
そうやってずっと 近（ちか）くに居（い）て
souyatte zutto chikakuniite
就这样一直在身边
当（あ）たり前（まえ）だった 君（きみ）がいなくなって
atarimaedatta kimiga inakunatte
理所当然一样的你突然不见
その重（おも）さを知（し）ったんだ
sono omosa wo shittanda
我才知道你有多重要
あの日（ひ）その手（て）を离（はな）さず 强（つよ）く捕（つか）まえてたなら
anohi sonotewo hanasazu tsuyoku tsukamaete tanara
如果那天没有放开 用力抓着你的手
仆（ぼく）は结局（けっぎょく）一人（ひとり）で 自己満足（じこまんぞく）していたっけ
bokuwa kegyoku hitoride jikomanzoku shiteitakke
我还会这样一个人自我满足吗
まるでこれじゃ嘘（うそ）つきだ
marude korejya usotsukida
这样简直就像个骗子
君（きみ）のためとか言（い）っちゃって
kiminotame koka icchyatte
还说全都是为了你
そう呟（つぶや）いた言叶（ことば）でさえ 届（とど）かなくて
sou tsubuyaita kotobadesae todokanakute
连这些碎碎念念都这么苍白无力
走（はし）れ 君（きみ）の元（もと）へ
hashire kiminomotoe
跑起来 向着你的身边
仆（ぼく）は 何度（なんど）だって
bokuwa nandodatte
不管我多少次
転（ころ）んでやる 迷（まよ）ってやる
kurondeyaru mayotteyaru
摔倒也好 迷路也好
待（ま）ってて 今（いま）すぐにいくから
mattete imasuguni ikukara
等等 我这就来
どんな困难（こんなん）がそこにあっても
donna konnanga sokoni attemo
不管那里有多少困难
插曲：エウテルペ
咲いた野の花よ【盛开的野花啊】
saita nonohanayo
ああ どうか おしえておくれ【请你一定告诉我】
aa douka oshieteokure
人は何故 伤つけあって 争うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】
hitowanaze kizutsukeatte arasounodeshou
リんと咲く花よ【静静开放的花啊】
rintosakuhanayo
そこから何が见える【你在那能看到什么？】
sokokarananigamieru
人は何故 许しあうこと出来ないなんでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】
hitowanaze yurushiaukoto dekinainandeshou
雨が过ぎて夏は 青を移した【雨过后 夏天变蓝】
amegasugitenatsuwa aowoutsushita
一つになって【融为一体】
hitotsuninatte
小さく揺れた私の前で【在轻轻摇曳的我面前】
chiisakuyureta watashinomaede
何も言わずに【一言不发】
nanimoiwazuni
枯れてゆくともに【日渐枯萎时】
kareteyukutomoni
おまえは何を思う【你有什么想法】
omaewananiwoomou
ことばを持たぬ その叶でなんと【用那无言的叶】
kotobawomotanu sonohadenanto
爱を伝える【传达着爱】
aiwotsutaeru
夏の日别れて 风が靡いた【在夏日离别 微风荡漾】
natsunohiwakagete kazeganabiita
二つが重なって【两相重叠】
futatsugasanatte
生きた证を 私は歌う【为了证明曾经生存过 我放声歌唱】
ikitaatashiwo watashiwautau
名もなき友のため【为了无名的友人】
namonakitomono tame
球采纳qwq谢谢
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
