Question

谁能帮我翻译一下这段话啊。 万分感谢、、

经典歌曲《apologize》由美国摇滚组合One Republic 演奏 ，由一名兼有意大利和马耳他血统的歌手Ryan Tedder演唱 ， 此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。 （Timbaland的版本是美剧Gossip Girl S01E10的插曲） Kris Allen是美国选秀节目《美国偶像》第八季冠军，他也曾翻唱了这首apologize，远不如原唱出色。 Apologize这首歌除被多名歌手翻唱,还被应用于多个经典娱乐体系,不止如此,而且有乐队进行翻唱, 希望大家能喜欢这首歌。

Answer 1

楼主想翻译成英语?

The popular hit song 《Apologize》by American rock band OneRepublic was sung by Ryan Tedder, a singer of Italian-Maltese descent. This song was composed by OneRepublic's front man Ryan Tedder, and Timbaland later remixed and added it to his 2007 album "Timbaland Presents: Shock Value". (The Timbaland version became one of the songs used in the American TV series Gossip Girl S01E10)
Kris Allen was the 8th season winner of the US talent show 《American Idol》who also performed a cover version of 《Apologize》, but it was never as good as the original. 《Apologize》has been covered by many singers and used in many hit entertainment series, and even bands are performing covers. I hope everyone will like this song.

(外语系毕业）

Answer 2

Classi canthem, apologize "by American rock combination a-one see play, by an both Italian and Malta lineages singer singing, Ryan Tedder recomposed by OneRepublic band core Ryan Tedder creation, after Timbaland again by production and income he mixes 2007 issue of the album TimbalandPresents Shock Value. : (Timbaland version is Gossip Girl American TV S01E10 episode Kris Allen's sport in is America) trailblazing show "American idol" eighth quarter, he was also cover the first apologize, rather than the original outstanding. Apologize this song except by many singer cover, has widely applied in many classic entertainment system, and more than this, and there is a band for cover, hope everybody can like this song.
（北大英语系毕业 希望能帮到你）

Answer 3

我晕，楼上北大英语系毕业的啊，佩服，北大生居然沦落到用机翻。。素质啊

那我是牛津大学毕业的。。