Question

帮忙翻译下一下的英语短文，谢谢

a motorist saw two men walking along a country road and they were carrying heavy bags,so he at once telephoned the police.that morning the police had broadcast a message on the radio asking for information which might lead to the arrest of two thieves who had stopped a train and stolen mail-bags containing a lot of money.the police soon arrived on the scene. they questioned both men but neither of them could speak english.the men tried hard to resist arrest and kept shouting loudly at the police all the way to the station.when they arrived there ,both men refused to say anything and simply pointed at their bags.the police opened them at once and then realized that they had made a terrible mistake.the men were french onion-sellers and their bags were full of onions! apologizing for their mistake,the police set the men free immediately

Answer 1

一个摩托车手看见2个人抬着一个很重的包包在一条乡村道路行走，他马上就报警了。那天早上警察曾经在收音机里播送了一条消息，有2个小偷在火车上盗窃了邮包，里面装着大量的现金，请大家注意留看。警察很快就赶到了现场。他们询问了这2个人但是他们都不会说英语。2个人一直非常努力地尝试着拒捕并且在去警察局的路上一直对着警察大声吼叫，当他们到了警局，这2个人拒绝再说任何话，并且用手指了指他们的包包。警察立刻打开了包包，很快警察认识到他们犯了个很大的错误。这2个人是法国人，卖洋葱的，他们的包包里装满了洋葱！警察向2个人道了歉，立刻就将他们释放了。

Answer 2

司机看到两个人沿着乡间小路行走,他们背着沉重的行李,所以他立刻给警察打了电话。那天早上警察在收音机广播消息要求一些可能导致逮捕两名小偷的信息；这两个小偷已经拦截了一辆火车和偷了有很多钱的邮包。警察很快赶到现场。他们询问两人但这两人一个也不能说英语。小偷们努力在抵制警方的拘捕,在去警局的途中不停地大声大叫。他们到达那里时,两人都拒绝说什么,只是指着自己的袋子。警察立刻打开了它们,然后意识到他们犯了一个严重的错误。他们是法国买洋葱的人并且包里装的都是洋葱! 警方为自己的错误道歉并立即释放这两人

Answer 3

Have you ever heard of the city of Shenzhen？It is in the south of
你听说过深圳吗？它坐落在中国南部。
China．Everything there is very inspiring．Some people say that it
那里的一切事物都令人振奋。有些人说它是一座繁荣的城市，很多的人都对它
is a booming city．Many people are very interested in it．It is not
非常感兴趣。这座城市并不是很大，但是它却吸引着整个国家的注意力，乃至
a very big city，but it has attracted all over the country and the world as well．
全世界
I have been to Shenzhen many times．Just about ten years ago，it
我去过深圳很多次了。而在十年前，
was only a small village．There were not many people there．Most of
它还只是一个小村庄，人口不多。
them were fishermen．Because of the open policy，Shenzhen became the
他们中的大多数都是渔民。因为改革开放政策，深圳成为
first special economic zone in China．Great changes have taken
中国第一个经济特区。从八十年代开始，深圳发生了翻天覆地的变化
place there Since early 1980s.
Economic exchanges between China and the outside world have
从那时开始，中国与国际之间的经济交流急剧增多
increased greatly since then．Shenzhen has developed very fast．Both
深圳发展迅速。
Chinese and foreign people have built a lot of then．Shenzhen has
不管是中国人还是外国人都建立了许多工厂，公司和观光胜地
developed very fast．Both Chinese and foreign people have built a lot of factories，companies and tourist attractions there．Many
people have settled down in this new city．They can come and go
许多人在这个新城市定居下来。他们可以很容易的来回于深圳和香港之间
easily between Shenzhen and Hong Kong．Shenzhen has become a well-
深圳在中国已经非常有名
known city in China．It has set a very good example to many other
它为我们国家的其他城市树立了非常好的榜样
cities in our country．