Question

求翻译,中译英 本人英语不咋地，但是写作需要，所以只能来跪求译文了。有很多句…… 似乎很复杂的说……

有个前提是…… 语法错误……不要太明显就可以了……
当然没有语法错误是最好不过。
下面就是需要翻译的中文了：
开始测试吧。不要太认真了，就用这个吧。
如果世界上，没有一个地方可以屏弃寒冷的话。那么请你一直跟着我吧，觉得冷的时候，我就可以拥抱。
我很仔细地思考和定义过 所谓幸福的生活，不过我们都没有认真地活，但是我又会觉得没有认真生活 没有什么， 偶尔难过和失落 也没有什么， 如果有你在的话……
那个... 一楼可以分一下段落吗.... 谢谢了...实在是看不过来...

Answer 1

开始测试吧。不要太认真了，就用这个吧。
Let's start the test. Don't take it too seriously, just use this one~

如果世界上，没有一个地方可以屏弃寒冷的话。那么请你一直跟着我吧，觉得冷的时候，我就可以拥抱。
If there is not such place that is free of coldness, please be with me, and I will always be there to give you a hug whenever you need it.

我很仔细地思考和定义过 所谓幸福的生活，不过我们都没有认真地活，但是我又会觉得没有认真生活 没有什么， 偶尔难过和失落 也没有什么， 如果有你在的话……

What's a happy life? I've thought about it and tried to define it... But neither of us live it well... I don't think it matters if I don't take it serious, or it's a big deal if I feel sad and down sometimes... If only you were here with me~

Answer 2

Start testing it. Don't be too serious, just use the right.
If the world, there is no place can reject cold words. Then will you please always follow me, feel cold, I can hug.
I very carefully thinking and definition after so-called happiness of life, but we are not really living, but I also feel not seriously life have no what, occasionally sad and loss also have no what, if have you in word...

Answer 3

Let's start to test now, don't take it too seriously. This one would do.
If there is no place in this world that can get away from coldness, follow me then. When you're cold, hug me.
I have thought it all over and made it defined about what happy life really is. It's just that we didn't really live up to it. But sometimes that doesn't seem to matter to me. Sadness and frustration get me once in a while but that would be okay, only if I've got you around.

Answer 4

Starts to test. Should not be too earnest, uses this.if in the world, a place has not been possible the screen to abandon cold. Then invites you continuously with me, thought is cold, I may hug. I ponder and have defined the so-called happy life very carefully, but we do not have to live earnestly, but I will think that has not lived earnestly anything, will be occasionally sad and loses also does not have anything, if will have you in ......

Answer 5

Now,let's start with the testing.Don't be too serious about it and we'll just take this one.
If , there's nowhere in the world that can keep you away from all the chilliness,please,just follow me.I'm the one you can hug whenever you feel cold.
I have considered a lot and defined the so-called wonderful life,but in fact on one of us has ever lived earnestly.But,in my opinion,there's nothing different if I don't live earnestly,neither if I feel sad and down sometimes,if you are always here,for me.

Answer 6

Start testing it. Do not be too serious, to use this right. If the world, no place to reject the words of the cold. So you have been with me, and feel cold, I can embrace.
I thought very carefully and define the so-called happy life, but we are not seriously to live, but I seriously do not think life would no, and occasionally sad, and also no loss, if you would ... ...