Question

能帮我翻译成中文吗？

打ち合わせ
部长：清水君、来月のアメリカ出张はどのぐらい行くの？
清水：はい、一周间ぐらい行く予定ですが…。
部长：あちらでは、ABC社の部长と会うんだろう？
清水：はい。前に会ったことがあるんですが、うちの会社と早く新しい商品开発をしたいと言っていました。
部长：ああ、あの件は大事だな。资料はもうできてる？
清水：はい。今周中に送ろうと思っています。それから、あのう…，実はABC社の近くで展示会があるんですが、ABC社を访问したあとで、行ってもよろしいでしょうか。
部长：ああ、かまわないよ。あちらでは、车を借りて自分で运転するんだろう？
清水：今回は自分で运転するのはやめようとおもいます。友达がいるので、案内してもらおうと思います。
部长：时间と予算は问题ない？
清水：大丈夫だと思います。
部长：分かった。じゃあ、気をつけて。

Answer 1

洽商
部长：清水君，下个月的美国出张何时去去吗？
清水：是的，一周间左右去的预定…。
部长：那边，ABC公司的部长见面吧？
清水：是的。之前见过面了，不过，我们公司的新产品开发早说想要做了。
部长：啊，那件事情是很重要的。资料已经做好了吗？
清水：是的。再发送吧。然后，那个…我其实ABC公司附近的展示会有，不过，ABC公司访问之后，去可以吗？。
部长：啊，没关系。在那边，车借自己运转做的吧？
清水：这次是自己运转的，但是我想，算了吧。朋友友达在，所以做向导吧。
部长：时间和预算问题吗？
清水：没关系。
部长：知道了。那么，要小心。

有些也不太明白，尽力了，谢谢
求采纳，O(∩_∩)O

追问

你是日本人？怎么翻译出的句子看着不通顺啊

追答

额，学过点日文，有些词是按照字面意思写的，所以有点奇怪，像是某些中文就直接写了