Question

请帮忙翻译一下大夫开的药方，大夫的字有的看不清啊，都是中药名称，谢谢

Answer 1

你好。处方上写的药物如下:陈皮，石菖蒲，老头草，苦参，穿山龙，党参，麦冬，五味子，牛膝，狗脊，炙甘草，车前子，泽泻，萆薢，竹叶，煅龙牡各，菟丝子，补骨脂，益智仁，杜仲，黄芪。单位都是克，克前面是数字。我没有一一写出。

追问

麻烦您再看看“菟丝子”前面那个是您写得“煅龙牡各”还是“煅牡蛎"别人有回答是”煅牡蛎“的，谢谢

还有一个...那个是“竹叶”还是“主业”

追答

你好，写的很清楚，你自己也能看清楚是煅龙牡各四个字。

这四个字的意思我给你讲一下。煅是一种炮制方法。龙是龙骨的意思，牡是牡蛎的意思，龙骨和牡蛎经常合用，简称龙牡。这四个字的意思就是说，煅龙骨和煅牡蛎各25克。

追问

恩好，我本身不懂，因为也有医生回答是“煅牡蛎”，所以想确认下。谢谢啦

追答

四个字写的很清楚啊。

还有主业，根本就不是药名，而且人家清清楚楚写的不是主业。人家写的是竹叶！

Answer 2

陈皮，石菖蒲，老头草，苦参穿山龙，党参，麦冬，五味子，牛膝，狗脊，炙甘草，车前子要包起来，泽泻，萆薢，主业，煅牡蛎，菟丝子，补骨脂，益智仁，杜仲，黄芪。

追问

麻烦您再看看菟丝子前面那味药，确认下是“煅龙牡各”还是“煅牡蛎”？别人有回答是“煅龙牡各”的，谢谢啦

还有一个。。。是”竹叶“还是您说的”主业“？

追答

抱歉，淡竹叶，也叫竹叶，打字有些快，没有注意