你给我的文件中还缺少提单 怎么翻译
展开全部
You gave me the files without bill of lading yet.
There is yet no bill of lading among the files which you have given me.
句中的“缺少”是没有给，没有交的意思，不能翻译成 is lack of, is lack of的意思是缺乏，短缺，数量不足。中译英要根据整句话的意思翻译，不能仅仅根据某个单词的字面意思翻译。
There is yet no bill of lading among the files which you have given me.
句中的“缺少”是没有给，没有交的意思，不能翻译成 is lack of, is lack of的意思是缺乏，短缺，数量不足。中译英要根据整句话的意思翻译，不能仅仅根据某个单词的字面意思翻译。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
