Question

只是在一起走过一段路而已 何必把回忆弄的比经过还长的英文翻译

Answer 1

只是在一起走过一段路而已，何必把回忆弄的比经过还长，英文翻译是： We just accompanied with each other for a period of time, there is no need to make memory longer than the experience.

句子解释：
accompany 英[əˈkʌmpəni] 美[əˈkʌmpəni, əˈkʌmpni]
vt. 陪伴，陪同; 附加，补充; 与…共存; 为…伴奏;
vi. 伴奏;
[例句]Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.
肯答应陪我一起去非洲。

experience 英[ɪkˈspɪəriəns] 美[ɪkˈspɪriəns]
n. 经验，体验; 经历，阅历;
vt. 感受; 亲身参与，亲身经历; 发现;
[例句]He has also had managerial experience on every level.
他还有各个层级的管理经验。

memory 英[ˈmeməri] 美[ˈmɛməri]
n. 记忆，记忆力; 回忆，往事; [计] 存储器，内存;
[例句]All the details of the meeting are fresh in my memory.
我对会议的所有细节都记忆犹新。

Answer 2

We just accompanied with each other for a period of time, there is no need to sink for too long.

Answer 3

It's just a way to go. Why make the memory longer than experience.