Question

电影少年时代的经典台词带翻译！ 求~至少10句！！

Answer 1

1.You know how everyone's saying seize the moment?I don't know,I'm kind of thinking,it's the other way around,you know, like the moment seizes us.
你知道为什么人们都说要把握此刻吗?我不明白。我觉得正好相反,是这一刻抓住了我们。
2. When you’re young, happiness is something to be had; as you age, happiness becomes a goal that you chase; now you’ve grown, happiness is a state of mind that you try to understand.
小时候的快乐是样东西，拥有就幸福；成长时的快乐是个目标，达到就幸福；长大后的快乐是个心态，明白就幸福。

3. I thought there'd be more.
我总以为人生会比这个多.

我再找找

追问

谢谢，这是我的作业，请帮我凑够10句，很感谢！

追答

　　4.Life Doesn't Give You Bumpers. 生活没有护栏。
　　5. I've met a LOT of talented people over the years. How many of them made it professionally without discipline, commitment and really good work ethic? ... Zero. It's not gonna happen for you, Mason. The world is too competitive. There are too many talented people who are willing to work hard; and a buttload of morons who are untalented, who are more than willing to surpass you.As a matter of fact, a lot of them are sitting in that classroom out there right now. Hm? You know what they're doing? They're doing their assignments. Which is what you're supposed to be doing, but you're not. You're in here. Now, why is that? You're special, Mason?
　　我见过很多有天赋的人，你认为他们之中有多少人能做到专业，如果没有纪律，责任心和很好的职业道德的话？.... 零。Mason, 这不会发生在你身上的。这是一个竞争激烈的世界。有太多愿意努力工作的天才，还有一堆不才的傻瓜，他们都愿意超过你。事实上，他们很多人正在教室里，你知道他们在干什么吗？做作业。那就是你该做的，但你没有。你在这。为什么呢？你很特别吗？

追问

谢谢，还能凑够10句么？

追答

6.Mason: I just feel like there are so many things that I could be doing and probably want to be doing that I'm just not. 

Sheena: Why aren't you? 

Mason: I mean, I guess, it's just being afraid of what people would think. You know, judgement.

-我觉得有很多事是我能做，我想去做但却没有做的。

-为什么呢？

-我想是因为害怕别人的想法吧。

7.Life is expensive。 You know, you have to be responsible. 

生活很昂贵，你需要负责。

追问

十分感谢