翻译下列文言文(要准确)
3个回答
展开全部
郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长。曾任范县令,爱民如子。室无贿赂,案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗,至有忘其为长吏者。迁潍县,值岁荒,人相食。燮开仓赈济,或阻之,燮曰:“此何时,若辗转申报,民岂得活乎?上有谴,我任之。”即发谷与民,活万余人。去任之日,父老沿途送之。
【注释】
长:擅长。
室:家。
案:桌子。
辄:就。
至:至于。
值:遇到。
活:使……活。
【译文】
郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止。郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担。”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命。任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送。
【注释】
长:擅长。
室:家。
案:桌子。
辄:就。
至:至于。
值:遇到。
活:使……活。
【译文】
郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止。郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担。”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命。任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送。
追答
嗯落。
展开全部
郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止。郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担。”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.希望陛下您能亲近,信任他们。
2.祭祀所用的牛羊等牲畜,从来不敢增加,一定要实事求是。
3.说确实是这样啊。
4.想要为天下人伸张正义
5.性格行为端庄有度
6.一边行军一边招兵,等到到了陈县
7.都在(行军的)队伍中
8.在深山大谷之中行走
9.纷纷表示赞同
10.当时没有一个人是赞同他的
11.人做学问有难易之分吗
12.学习了,那么困难的东西也会变得很简单
13.况且把这些泥土石块放在哪里呢
14.才回来
15.穿着很华丽的衣服骑着驴
16.语言温和,脸色和悦
17.四方少数民族之所以害怕而不敢发兵攻打
18.因此先帝挑选提拔了他们来留给陛下
19.好好追思先帝的遗命
20.得到一块(别人)遗失的金子
21.死去的人永远完结了
22.况且大丈夫不死就算了
23.舍弃生命而留取道义
25.父亲认为他很奇异
26.长久地追思怀想,没有其他异状
27.春夏秋冬节令更替
28. 困难的东西也会变得很简单
29.用一百金交换
30.增加改善他没有的能力
31.自满会招致祸患,谦虚会使人受益
32.用以慢慢改善他的文章
33. 更加认真学习这种音乐
34.感觉稍稍舒服
35.神态非常惬意
36.(狼)意图(从草堆后面)钻过来,攻击(屠夫的)后面
37.趁机屏退旁人说
38.高祖凭借它(益州)成就帝王之业
39.下车牵它
40.拿刀拉弓
42.竟然不满一寸
43.对方力量竭尽而我方充盈
44.那么大凡可以用来求生的东西为什么不用呢
45.于是任用恶人
46.用琴瑟向她表示友好
47.让我所认识的穷困的人感激我吗
48.踢着他给他东西
49.想要到宛市
51.顺从人民的欲望
52.这可以作为援军而不可以去图谋它
55.第二次(击鼓)力量就会有所衰竭
56.杀那些我们不多的东西(人民),而去争我们过多的东西(土地)
58.才指着它感觉到奇异
59.得不到帮助到了极点
60.因此谢了这篇文章来纪念
61.况且人担心的是没有立下志向
62.没有远大的志向,即使志向再多又有什么用呢
63.挺老妇上前跟您说
64.这个人只可以前去求见他,不可以委屈他来见你
65.把它们放到渤海尽头处
66.如今各位学子在太学学习
76.这是上天用来资助将军的
77.学者墨子听说了这件事
78.希望借助您来杀了他
79.儿子有生孙子
81.蛇本来就没有脚
82.你又怎么能为它画脚呢
83.如今南方已经安定,士兵、兵器充足
2.祭祀所用的牛羊等牲畜,从来不敢增加,一定要实事求是。
3.说确实是这样啊。
4.想要为天下人伸张正义
5.性格行为端庄有度
6.一边行军一边招兵,等到到了陈县
7.都在(行军的)队伍中
8.在深山大谷之中行走
9.纷纷表示赞同
10.当时没有一个人是赞同他的
11.人做学问有难易之分吗
12.学习了,那么困难的东西也会变得很简单
13.况且把这些泥土石块放在哪里呢
14.才回来
15.穿着很华丽的衣服骑着驴
16.语言温和,脸色和悦
17.四方少数民族之所以害怕而不敢发兵攻打
18.因此先帝挑选提拔了他们来留给陛下
19.好好追思先帝的遗命
20.得到一块(别人)遗失的金子
21.死去的人永远完结了
22.况且大丈夫不死就算了
23.舍弃生命而留取道义
25.父亲认为他很奇异
26.长久地追思怀想,没有其他异状
27.春夏秋冬节令更替
28. 困难的东西也会变得很简单
29.用一百金交换
30.增加改善他没有的能力
31.自满会招致祸患,谦虚会使人受益
32.用以慢慢改善他的文章
33. 更加认真学习这种音乐
34.感觉稍稍舒服
35.神态非常惬意
36.(狼)意图(从草堆后面)钻过来,攻击(屠夫的)后面
37.趁机屏退旁人说
38.高祖凭借它(益州)成就帝王之业
39.下车牵它
40.拿刀拉弓
42.竟然不满一寸
43.对方力量竭尽而我方充盈
44.那么大凡可以用来求生的东西为什么不用呢
45.于是任用恶人
46.用琴瑟向她表示友好
47.让我所认识的穷困的人感激我吗
48.踢着他给他东西
49.想要到宛市
51.顺从人民的欲望
52.这可以作为援军而不可以去图谋它
55.第二次(击鼓)力量就会有所衰竭
56.杀那些我们不多的东西(人民),而去争我们过多的东西(土地)
58.才指着它感觉到奇异
59.得不到帮助到了极点
60.因此谢了这篇文章来纪念
61.况且人担心的是没有立下志向
62.没有远大的志向,即使志向再多又有什么用呢
63.挺老妇上前跟您说
64.这个人只可以前去求见他,不可以委屈他来见你
65.把它们放到渤海尽头处
66.如今各位学子在太学学习
76.这是上天用来资助将军的
77.学者墨子听说了这件事
78.希望借助您来杀了他
79.儿子有生孙子
81.蛇本来就没有脚
82.你又怎么能为它画脚呢
83.如今南方已经安定,士兵、兵器充足
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询