Question

一封外国友人的来信希望帮我翻译一下。高分。

图片形式。
有很不清楚吗？点开保存一下。可以放大看。可以不用逐句逐字。但是也不能太大概了。

Answer 1

2010年8月1日

亲爱的Wan Li Ming （这是你的名字吧，原谅我音译无能，何况我都不确定这名字是不是按照外国人的习惯名字在前，姓氏在后 = =）

你寄给我们的信件和照片一直让我们很开心。它们对我们意义重大。非常，非常感谢。

我们很开心你决定去上大学。我们祝你高考成功。我们很期待能听到你的大学计划。我们俩都是大学毕业，也都有大学本科学位。我们祝你能有一个美好的未来，也找到一个令你满意的工作。

我给你寄去了一张我们在秘鲁的卢马照的照片。我们热爱旅行，也很幸运曾经去过全部七个大洲。我们曾3次到过中国，但是我们还没去过你所住的城市。

我们将你寄来的照片钉在了家里的一个小小的展示板上，这样我们可以每天见到你。我们很开心我们可以成为你的资助者。

爱你，

XXXXX （抱歉，这签名不好认，不过既然他们是你的资助者你也知道他们的名字是什么吧）

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

太不清楚了，大致上看前面他说你以前给他寄照片和信，他很开心，因为对你们具有重要意义。听说你要上大学了，祝你在入学考试能够非常顺利。以后你们两人都是大学生了。还说给你寄了照片。他们到过三次中国，但是没有去过你所在的城市。还有就是把你照片挂他家墙上了，这样能每天都看到你。信里就表达的这些意思了，太不清楚了，没法完完全全一字不落的翻译