Question

请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了———————— 我们需要得到客户

请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了————————
我们需要得到客户的批准然后才能释放这些产品，这个需要一些时间去等待客户的响应，一旦有更新我将会及时通知你们。

Answer 1

We need to get approval from the customer before the release of the product, this will take some time to wait for customer's response, once have update I will inform you in time.

Answer 2

we need to get admissions from customers before therelease of the product.And this will take sometime to wait for customers' response.Once we have update I will inform you in time.

Answer 3

能解释一下‘’释放这些产品‘’么？

We cannot release these products before clients' approval, which will need some time to get clients' response. I will inform you once I receive a new message.

追问

Release these products

Release these products

追答

其实我是想问你的意思是：你们扣留了产品，只有获得许可才可以释放？ 如果是这么翻译就没错。

追问

对的对的

追答

那这样Release these products 的翻译就没有问题啦

追问

我要那一整段的翻译…………

追答

= =一整段的翻译我写在上面了啊
只是确保一下我没理解错而已。。。。

We cannot release these products before clients' approval, which will need some time to get clients' response. I will inform you once I receive a new message.