请帮忙翻译日语歌词翻译,谢谢

Barcelona,Barcelona冲は白くあたたかな雾が降ってた周末へ急ぐように岛をめぐる夜の船うるんで消えたBarcelona...そのあとの住所も知らずたどった坂... Barcelona, Barcelona
冲は白く あたたかな雾が降ってた
周末へ急ぐように
岛をめぐる夜の船 うるんで消えた

Barcelona... そのあとの住所も知らず
たどった坂の街は 辉く蜘蛛の巣
あの时胸焦がした 絵叶书それは
ただ一度送られた 心のしるし

束の间の表情と しぐさのかけら
まぶたの闇の中を ひとときよぎる

失くしても失くしても
たたみ込んで波音が面影运ぶ
Barcelona, Barcelona
塔の上も やわらかな雾が降ってた
気の长い人々が ふっとやりきれず
いつかしら はぐれてた远く 歩いて歩いて
展开
 我来答
夜之君主7e7
2014-11-29 · TA获得超过5832个赞
知道大有可为答主
回答量:6878
采纳率:79%
帮助的人:2874万
展开全部
Barcelona, Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那
冲は白く あたたかな雾が降ってた 海面泛白 雾气弥漫
周末へ急ぐように 匆匆忙忙 周末时间
岛をめぐる夜の船 うるんで消えた 绕岛船只 雾气中消

Barcelona... そのあとの住所も知らず 巴塞罗那 移居何处无人晓
たどった坂の街は 辉く蜘蛛の巣 到达之街 蛛巢闪耀
あの时胸焦がした 絵叶书それは 彼时心焦 明信片上
ただ一度送られた 心のしるし 心之印记 曾经送到

束の间の表情と しぐさのかけら 丛中表情 动作碎掉
まぶたの闇の中を ひとときよぎる 眸中黑暗 涌上难逃

失くしても失くしても 哪怕失去 哪怕失去
たたみ込んで波音が面影运ぶ 心爱容颜 海浪声中浮现
Barcelona, Barcelona 巴塞罗那 巴塞罗那
塔の上も やわらかな雾が降ってた 灯塔之上 柔雾飘渺
気の长い人々が ふっとやりきれず 耐心之人 突然心焦
いつかしら はぐれてた远く 歩いて歩いて 不知何时 大步向前 奔向远方
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式