could you和would you的区别

 我来答
幽昊君
2023-07-14 · 超过27用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:249
采纳率:100%
帮助的人:3.1万
展开全部
"Could you" 和 "Would you" 是两种常用的客套语表达方式,有以下区别:

1. 请求方式: "Could you" 用于委婉地请求别人做某事,询问对方是否有能力或意愿去做某件事。
例如,"Could you pass me the salt, please?"(请你递给我盐好吗?)

"
Would you" 用于礼貌地请求别人做某事,表示对方愿意或乐意去做某件事。例如,"Would you mind closing the door for me?"(你介意为我关上门吗?)

2. 礼貌程度: "Could you" 更为委婉和客气,给对方更多的选择和自由,不会给对方造成压力或困扰。

"Would you" 同样礼貌,但更直接表达愿意合作和帮助的意愿。

3. 能力和意愿: "Could you" 强调对方是否具备能力去做某事;"Would you" 强调对方是否愿意去做某事。

例如,"Could you help me with this heavy box?"(你能帮我搬这个重箱子吗?)强调的是对方是否有能力帮忙。

而 "Would you like a cup of tea?"(你想喝杯茶吗?)强调的是对方是否愿意要茶。

总结起来,"Could you" 更为委婉,询问是否有能力或意愿去做某事,给对方更多选择;"Would you" 同样礼貌,但更直接表达愿意合作和帮助的意愿。使用时要根据具体语境和说话者的意图选择适当的表达方式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cgs19490912
2023-07-16 · TA获得超过293个赞
知道小有建树答主
回答量:6350
采纳率:97%
帮助的人:393万
展开全部
"Could you" 和 "Would you" 是两种不同的表达方式,它们之间的主要区别在于语气和语境。
"Could you":这是一种疑问句形式,表示询问对方是否能够完成某个任务或满足某种要求。它通常用于请求或建议的语境。例如,"Could you please pass me the salt?"(能递给我盐吗?)或者"Could you help me with this task?"(你能帮我完成这个任务吗?)这种表达方式通常语气比较委婉,更礼貌一些。
"Would you":这是一种询问或征求意见的语气,表示对方是否愿意做某事。它通常用于询问对方是否愿意合作或者共同完成某事的语境。例如,"Would you like to go for a walk after dinner?"(晚饭后你想去散步吗?)或者"Would you mind if I borrow your pen?"(你介意我借用你的笔吗?)这种表达方式通常比较礼貌,但语气可能相对委婉一些。
总的来说,"Could you" 更倾向于请求或建议,而 "Would you" 更倾向于询问或征求意见。在使用这两个词时,需要根据具体的语境和语气来选择合适的表达方式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
缕尔多
2023-07-16 · 超过25用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:1095
采纳率:22%
帮助的人:19.3万
展开全部
"could you"和"would you"都是常用的礼貌用语,用于请求或询问别人的帮助或执行某项任务。它们之间的区别如下:
1. "could you" 是一种委婉的请求,用于向对方提出请求或征求帮助,表示一种可能性或能力。它通常用于客气地请求别人做某事。例如:
- Could you please pass me the salt?(请你把盐递给我好吗?)
- Could you help me carry this heavy box?(你可以帮我搬这个重箱子吗?)
2. "would you" 是对方可能回答"是"或"否"的一种礼貌提问方式,表示询问对方是否愿意或有意愿做某事。它更加委婉客气,并表达了更大的愿意与主动性。例如:
- Would you like to join us for dinner tonight?(你今晚想跟我们一起吃晚餐吗?)
- Would you mind closing the window? It's a bit cold.(你介意关窗户吗?有点冷。)
总之,"could you" 是委婉客气的请求,而"would you" 是更加礼貌并带有询问对方意愿的方式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
念安刂
推荐于2018-02-22 · TA获得超过258个赞
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:25.7万
展开全部
could you(could you 后面接动词原型,是 can you的委婉形式,语气十分的有礼貌。译为:你可以...样吗?)

would you(would sb.to do sth.=want sb.to do sth.。译为:你想要 ...吗?)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
萬哩挑壹
2016-03-03 · 知道合伙人教育行家
萬哩挑壹
知道合伙人教育行家
采纳数:19733 获赞数:47578
校英语竞赛第一名

向TA提问 私信TA
展开全部
could you
你能

would you
词典:你想
网络
你会不会; 就要你; 你愿意

例句
1 Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
我在参加我们学校举办的“助老”募捐活动,您能赞助我吗?
2 Could you describe your average workday and your key job responsibilities?
你可以讲讲你的日常工作和主要职责吗?
3 How would you handle being locked in the back of a cab while the driver hurled abuse at you?
如果你被锁在出租车后座上而且还遭到司机的无礼谩骂,你会怎么办?
4 How would you like to have dinner one night?
哪天晚上和我一起吃饭好吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式