Question

急！！求教日语高手，帮忙翻译几句话，谢谢！！【いらいらしている 悩んでいる 気分がうっとうしい】

帮忙翻译下面这几句话：
いらいらしている 悩んでいる 気分がうっとうしい
用机器翻的滚！！

Answer 1

いらいらしている形容一个人的状态，从别人的角度看此人比较烦躁的样子。
悩んでいる形容某人在为某事而困惑，烦恼等意。还有一层意思是：接在动词连用形后表示难于---，难以---。表示因不能进展而为难或进展不顺利。
気分が郁陶しい 我个人认为这个词是书面用法，在文章当中应该是常见的，平常应该是很少说的。
以上回答只是我个人的看法，希望对你有帮助。
最好还是请老师来讲解吧。

Answer 2

三个词基本上意思差不多，但是有区别。

いらいらしている
着急，焦虑（心情词，形容急得……）

悩んでいる
烦恼，忧虑（一般形容人很烦）

気分がうっとうしい
心情郁闷，阴沉，抑郁（也可以形容心情）

Answer 3

十分焦躁不安，很烦恼，情绪相当郁闷

Answer 4

第一个 焦躁
第二个 烦恼
第三个 心情阴郁

就是指这三个状态

Answer 5

いらいらしている 很焦躁（坐立不安） 拟态词，很形象。

悩んでいる 很烦（有很烦的事情） 动词，表示状态

気分がうっとうしい 心情郁闷 形容词组，形容心情