3个回答
展开全部
It is worth doing anything if I can make sure I am in your heart.(这是直译的方法)
It is worth doing anything if I can make sure you put me in your heart.(这句意译的话 可以理解为 如果你能让我确认我已走进你心里，那么我做任何事都是值得的。)
其实个人看法是，你想表达的 无疑是无法确认对方是否已把你放心里，所以第二句或许更符合心意。
It is worth doing anything if I can make sure you put me in your heart.(这句意译的话 可以理解为 如果你能让我确认我已走进你心里，那么我做任何事都是值得的。)
其实个人看法是，你想表达的 无疑是无法确认对方是否已把你放心里，所以第二句或许更符合心意。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If I am sure I in your heart that everything is worth it!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If I'm sure I'm in your heart then it is worth it!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
