Question

ラブノベルス 谐音歌词

Answer 1

『BIBI』ラブノベルス 歌词+平假名+翻译

ラブノベルス
作词：畑　亜贵
作曲.编曲：佐々仓有吾

【全员】
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊

【真姬】
钝（にぶ）すぎるのよ　天才的（てんさいてき）だわ本当（ほんとう）
太迟钝了哟 简直迟钝的像天才了呀
普通（ふつう）だったらとっくに気（き）がついてるよ
如果是普通人的话 早就应该察觉到了嘛

【全员】
「あれっ？」
“咦？”

【绘里】
今日（きょう）も偶然（ぐうぜん）のふりして
今天也像往常一样假装突然偶遇
君（きみ）を待（ま）ち伏（ぶ）せてみようか
在路边埋伏着等待你的到来吧

【真姬】
でもそんなんじゃ寂（さび）しいの
但是这样的话很寂寞呀

【全员】
こっちを向（む）いて！
快点看过来！

【全员】
祈（いの）っちゃうだろっ
如果祈祷的话
泣（な）いちゃうだろっ（にこ：お愿い）
哭泣的话（妮可：拜托啦）
私（わたし）の恋（こい）を実（み）られられぬ（マキ：られぬ？）
我的恋情不能不能不能实现（真姬：不能？）
本编（ほんぺん）よりサイドストーリー（エリチカ：こらこら）
比起正篇而言的sad story（绘里：喂喂）
进（すす）める癖（へき）は直（なお）しなさい（にこ：こっちだよ）
去改改你进攻的习惯吧（妮可：这里呀）
焦（あせ）っちゃうでしょっ
会焦虑吧
ないちゃうでしょっ（エリチカ：もーやだー）
会哭吧（绘里：讨厌——不要啦——）
私（わたし）の恋（こい）は実（み）られられ...られられられる？
我的恋情会不会……会不会会不会会不会实现？
结论（けつろん）は...好（す）きだよ好（す）きになってみてよ（全员：ちゅ）
结论是……喜欢的话就会变成喜欢的哟（全员：chu）

【全员】
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊

【真姬】
届けたいのに　全然解っちゃいない
明明想传达到 但完全没被理解啊

【绘里】
不安だらけで 最近さっぱりしない
充满了焦虑 最近令人不放心

【全员】
「りょうかい！」
“了解！”

【真姬】
君（きみ）は単纯（たんじゅん）なほど无意识（むいしき）
你只是单纯到完全没意识
热（あつ）い気持（きも）ちとは远（とお）いの
离开懵懂青春还很遥远

【绘里】
なら顽张（がんば）ってなりたいな
所以我要加油 想要成为——

【全员】
彼女（かのじょ）になりたい！
想要成为你的女朋友！

【全员】
不用心（ふようじん）だもんっ
没用心嘛
感（かん）じたいもんっ（マキ：知りたい）
想感觉到嘛（真姬：想知道）
私（わたし）は恋（こい）に捕（つか）まらまれる（にこ：まれだ！）
我会被恋情抓抓抓抓住（妮可：会被抓！）
全编（ぜんぺん）たぶラブストーリー（エリチカ：らぶらぶ）
全篇大概都是love story（绘里：爱意满满）
二人（ふたり）のために书（か）いてみたよ（マキ：ハッピーエンドね）
两个人一起试着去写吧（真姬：是happy end呢）
困（こま）っちゃうでしょっ
会困扰的吧
感（かん）じるでしょっ（にこ：もーばがー）
会感觉到的吧（妮可：真是的——笨蛋——）
私（わたし）は恋（こい）に捕（つか）まらまれ...まれまれまれる！
我的恋情会会会会会会会被抓住！
要（よう）するに......好（す）きとか好（す）きを声（こえ）に出（だ）して（全员：ぎゅ）
这样的话……喜欢的话就用声音来传达出喜欢（全员：心跳）

エリチカ（绘里）：らぶらぶ
マキ（真姬）：らぶらぶぶぶぶ...
にこ（妮可）：らぶらぶぶぶぶ...
全员：ハッピーエンドね　ハッピーエンドね
エリチカ（绘里）：こらこら
にこ　マキ（妮可/真姬）：もうーやだー
もうーばがー

【全员】
祈（いの）っちゃうだろっ
如果祈祷的话
泣（な）いちゃうだろっ（にこ：お愿い）
哭泣的话（妮可：拜托啦）
私（わたし）の恋（こい）を実（み）られられぬ（マキ：られぬ？）
我的恋情不能不能不能实现（真姬：不能？）
本编（ほんぺん）よりサイドストーリー（エリチカ：こらこら）
比起正篇而言的sad story（绘里：喂喂）
进（すす）める癖（へき）は直（なお）しなさい（にこ：こっちだよ）
去改改你进攻的习惯吧（妮可：这里呀）
焦（あせ）っちゃうでしょっ
会焦虑吧
ないちゃうでしょっ（エリチカ：もーやだー）
会哭吧（绘里：讨厌——不要啦——）
私（わたし）の恋（こい）は実（み）られられ...られられられる？
我的恋情会不会……会不会会不会会不会实现？
结论（けつろん）は...好（す）きだよ好（す）きになってみてよ（全员：ちゅ）
结论是……喜欢的话就会变成喜欢的哟（全员：chu）

【全员】
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊
顽张（がんば）らねば　ねばねばぎぶあぷ
加油！never never never give up
なーなななーな　なりたいな
想想想想想 想成为啊