Question

帮忙翻译一下韩语谢谢~

韩语“这个给你”除了여기 있어요还可以怎么说呢？
还有“把这个拿给他”应该怎么说？
谢谢啦

Answer 1

이거 받으세요 意为 送给某人 或者 让别人接受某物的时候 请接收这个
이거 드릴게요 意为 这个给你 属于某人自愿给别人的时候 比如 给一个对方所正需要的时候

이거 그에게 전해주세요 意为 把这个转达给他
이거 그에게 가져다 주세요 把这个拿给他 带有 所必须要这么做

Answer 2

자요 关系比较好的，认识的，可以用这个 这个给你。

把这个拿给他 이걸 그사람한테 주세요.

才疏学浅，欢迎高手指正。

Answer 3

这个给你
이것을 좀 받으세요

把这个拿给他
1 对这里的‘他’有很高的地位 이것을 그사람한테 드려줄래?
2 说话人对听者尊敬的话 (‘他’有很高的地位) 이것을 그사람한테 드려주실래요?

Answer 4

这个给你：이거 너를 줄께(非敬语）
把这个给他: 이거 그에게 갖다줄래?