Question

英语歌词求翻译

有喜欢beach house这支乐队的吗 他们有首歌叫take care 求大神把这首歌的歌词翻译一下 我怕自己翻译会把这首歌毁了…

Answer 1

take care（beach house）
Step beside of me 和我一起跳舞
You can hide the way you make us glow 你在不知不觉间让我们喜悦（带给我们炽热的激情）
It's no good unless it glows 没有什么比这种喜悦更美好
Feelings burning 炽热的感情
Lover while 恋爱的时光
Deep inside the ever spinning 在永不停歇的旋转中深深隐藏
Tell me does it feel 告诉我你感觉到它了吗
It's no good unless it's real 没有什么比真实更美好
Insides burning 内心在燃烧
Wild eye turning Tin wheel running from it 狂热的目光在流转 令人目眩神怡
I'll take care of you 我会一生一世照顾你
I'll take care of you 我会一生一世照顾你
If you ask me to 如果你让我这么做
If you ask me to 如果你让我这么做
You stay swiming in the lake 你仍然在湖里游泳
We come across a snake 我们遇到一条蛇
It is real and then its fake 它是真是的但却会伪装
Feel its heart beat 感觉到它的心跳
Feel what you heed 感觉到你的小心
For so fast it feels too late 它来的很快但又太迟
I'll take care of you 我会照顾好你
If you ask me to 如果你需要
歌词真的蛮难翻的，有些意思是听完歌后我根据我的理解翻译的，不算很美，已尽力，望采纳。