Question

请大家帮我看一下这句话的第一句是不是主语残缺？如果是的话请帮我纠正一下，另外再把这句话翻译一下，谢

请大家帮我看一下这句话的第一句是不是主语残缺？如果是的话请帮我纠正一下，另外再把这句话翻译一下，谢谢！
Want to enjoy delicious food in a wonderful atmosphere with most sweet service?Why not come in Free Time!

Answer 1

不缺主语。

追答

想在棒棒的环境中享受美食和良好的服务吗？来Free Time吧

追问

可是他句首直接用了want呀

追答

口语或非正式文体一般疑问句的Do you等字样可以略去

完整的是Do you want to......口语中略去do you没有问题

直接用句末升调表示疑问反而简练

追问

哦，懂了

谢谢

追答

My pleasure

追问

啊?什么意思啊？我英语太差。

追答

人家说thank you（谢谢），相应的答语可以是My pleasure

还有其他表达，一般书上都有

追问

哦，懂了，呵呵。

哦，懂了，呵呵。

Answer 2

这里是主语省略，没有错，广告词中总是很随意的。非要改的话~Do you want to enjoy …
想要享受周到的服务？极好的氛围？美味的食物？为什么不进来自由时光（店）？
翻译~

Answer 3

翻译过来就是：
想在绝妙的氛围和最（贴心）的服务中享受美食吗？何不有空时候过来（参加）呢？

不缺主语，因为这种问句最前面是可以省略Do you的，在很多美国电影和电视剧中可以听到。
你也可以最前加上Do you。

Answer 4

口语上表达是可以的，但作为严谨的书面语还是却少疑问助动词(do 或者 does)和主语(人)。
更正：Do you (Dose he/she ) want to enjoy delicious food in a wonderful atmosphere with most sweet service? Why not come in Free Time?

Answer 5

第一句是个省略式的一般疑问句；第二句是个简写的特殊疑问句。都没有问题。没有错误，更不需要纠错。
想在一个优质服务的精美的环境里吃到美味佳肴吗？为什么不来Free Time呢？

Answer 6

个人观点：这个貌似像广告词，没有严格遵循语法规则，但应该没有问题，大意为——想要在美好的环境下享受到最好的服务和可口的美食吗？欢迎您在空闲时间光临本餐厅！