Question

翻译-中译日

我有一小段中文，希望哪位高手能译成日语。这小段话来自日本漫画家寺嶋裕二的作品『ダイヤのA』。

35在一年级学生的眼中三年级看起来都十分成熟，甚至连向他们打声招呼都十分困难。可是直到我在匆忙决定的两天休假中看到了只将平头两侧的头发剃掉为了受欢迎而拼尽全力的身影…。

36我曾被高我一年级的前辈尽情地恶作剧了啊….既有能一笑而过的恶作剧，也有那种不是闹着玩的恶作剧….(远目)

37练习结束后的社团活动室，将灵魂卖给了前辈。被队友问了一个这样一个问题….
【你们在前辈中有讨厌的人么？】
【哎？干嘛啊突然....】
而在社团活动室外是躲了起来聚精会神偷听的前辈们……
….啊啊，真是可怕。

38因为老家是力推乌冬的那个县，所以在食堂很自然地摆着煮面专用的机器…。

39和每天投接球和做柔软运动的搭档间的吵架，到第二天好尴尬…

无机译，在线等!

Answer 1

ればならない。この小さな节から日本の漫画家寺の嶋田裕二の作品「ダイヤのa」を発表した。

35、一年生の目には三年生は非常に成熟して见えることさえ、彼らに耳をそばだてては非常に困难である。でもそれが、急いで决定された二日休暇からのみを刈りの両侧の髪を剃って全力を尽くしために人気の姿…。

高されていた36私が私の1年先辈の思いきりいたずらだよ….辑既设が笑って见ていたりしたイタズラな、あのは帰るの悪戏….(远山)

37练习が终わった後のクラブ活动は、魂を売った先辈だった。同僚されてしまったのかなと质问を…。
【あなた达は先辈の中には、嫌いな人か?
【ヘェッ!?よったあが急に…】
サークル活动で屋外は门を闭めた脇目立ち闻きする先辈たち……
….ああ、恐ろしい。

38から実家は後押しうどんのあの県でもあるので、食堂は自然的な煮面(専用の机械を…。

39と毎日キャッチボールなんかやっ柔软に运动のパートナーとの间の喧哗し、次の良いぎこちなかったが…。

无机译、オンラインなど!