Question

英语翻译，求英语大神，不要用百度翻译器 小时候我就励志成为一名画

英语翻译，求英语大神，不要用百度翻译器
小时候我就励志成为一名画家，这是因为当我看到达芬奇所画的蒙娜丽莎时，就深深的被吸引，喜欢上了这幅现实与抽象相结合的完美艺术作品。那么什么是艺术呢？艺术在精神层面来说是文化价值的一种形态，与宗教、传统、自然有关，是自我表现，创造活动及对现实的模仿活动的体现。而美术就是空间艺术、视觉艺术、造型艺术相结合的具有表现性和再现性的完美艺术。

帮我翻译一下，我要做演讲，要英语大神拜托，很着急

Answer 1

When I was a child, I dreamt of being an artist. The reason lies in that I was deeply attracted by Mona Lisa painted by Da Vinci when I saw it that time, and I fell in love with the artistic masterpiece connecting abstraction and reality. And what is art? In my mind, art is psychologically an expression of culture value and is related to religion, tradition and nature. It is a reflection of of self-expression, creativity and an imitation of reality. As for fine art, it is a kind of perfect art of expression and reproducibility, which is composed of space art, visual art and plastive art.

追答

不好意思！dreamt应该改成dreamed,我记错过去式了。

追问

不是百度翻译器对不对，有不会的还可以问你吗

追答

对啊，自己译哒。可以啊😊

追问

你可以在检查一下哪里有没有错误吗，我明天要做演讲😘😜比较紧张

追答

可以，有错误马上发过去。

追问

好哒

追答

artistic masterpiece connecting abstraction with reality.不是and,其他都对的。

嗯嗯 明天 加油(ง •̀_•́)ง

追问

一会我又不会的还要问你，记得回复我呦☺😁😝

追答

嗯嗯 好的

追问

那个by Mona Lia painted by Da Vinci为什么我读到这感觉怪怪的，就是感觉两个by很奇怪

追答

也是 虽然语法是对的 改成Da Vinci's Mona Lisa好了，长句子写习惯了。

追问

这个有没有错误

追答

什么意思？

哦哦 懂了

私信吧

Answer 2

Motivational when I was a child I will be a painter, this is because when I saw the leonardo Da Vinci painted the Mona Lisa, is deeply attracted, like the reality and the combination of abstract and perfect works of art. So what is art? For art in the spirit level is a form of cultural values, related to religion, tradition, nature is self-expression, create activities and the embodiment of the imitations of real activity. And art is the art of space, visual arts, plastic arts combine with expressive and reproducibility of the perfect art. 分O(∩_∩)O谢谢

追问

不是用百度翻译的吧？😊因为那个有语法错误，是自己翻译的吗

追答

自己翻译的，英语不是很好望你见谅