Question

帮忙翻译一下专业点，不要从网上翻译过来给我复制。（因为客户要求11月30之前交货，麻烦问一下etd

帮忙翻译一下专业点，不要从网上翻译过来给我复制。（因为客户要求11月30之前交货，麻烦问一下etd是否可以改为11月26日，或者是提前？）翻译为英文，谢谢。

Answer 1

Since the customer required a delivery before November 30th, would you please ask Etd if we could possibly change the date to November 26th in advance?

Answer 2

Since our customer has requested to deliver the goods before November 30th, could you please advise if we can change the estimated time of departure (ETD) to November 26th or before that date?