Question

英语帮我翻译几个句子。。

顺便教教我翻译这些句子的技巧。还有就是里面陌生的单词帮我强调解释一下。谢谢。考四级。

1.Here are five measurements that will provide an all-round view of where you stand in your hattle against the six main heart attackers.

2。Many of us eat our way through the day without any real sense of how much we are consuming.

3.It sounds simple,but no health number is as important---and as instructive---as the one that helps you understand your daily food needs and whether you are exceeding them.

4.If you are have lost weight ,chances are that your body requires less fuel than it once did.Someof us may also burn calories more efficientlythan others.

5.A healthy pulse feels soft yet firm against your fingers.

6.But the mayor has also said that he likesthe idea of PARISIANS and tourists alike enjoying the city by bicycle.

7,The effect of the celebrity role models,who have given cookery a more mainly image,has combined with a more general drive towards sexual equality.

Answer 1

1.Here are five measurements that will provide an all-round view of where you stand in your hattle against the six main heart attackers.
以下五项措施可以让你全面了解你在与六大心脏疾病的斗争中的情况如何。

2。Many of us eat our way through the day without any real sense of how much we are consuming.
我们中的很多人每天吃饭，却不知道自己究竟消耗了多少。

3. It sounds simple, but no health number is as important---and as instructive---as the one that helps you understand your daily food needs and whether you are exceeding them.
这听起来简单，但没有什么健康数据比那个帮助你了解自己每日的食物需求和是否进食过量的数据更重要、更有益了。

4. If you are have lost weight , chances are that your body requires less fuel than it once did. Some of us may also burn calories more efficiently than others.
如果你减肥，那很有可能你的身体所需的“燃料”少过以前了。有些人也可能热量消耗得其他人来得更快一点。

5.A healthy pulse feels soft yet firm against your fingers.
健康的脉搏用手指轻按时感觉平静稳定。

6. But the mayor has also said that he likes the idea of PARISIANS and tourists alike enjoying the city by bicycle.
但市长也说，他喜欢“巴黎人和观光者同样喜欢踩单车游览城市”这一想法。

7,The effect of the celebrity role models, who have given cookery a more mainly image, has combined with a more general drive towards sexual equality.
带给烹调更主流形象的名人典范效应，也带来要求男女平等的更大浪潮。

Answer 2

1。这里有五个测量,将提供全面的地方你站在你的hattle攻击的六种主要的心攻击敌人。

我们2.Many吃走过一天没有任何真正意义上的,我们是多么的是消费。

3。这看上去很简单,但是没有健康数量——这些都是非常重要的,有意义的———那帮助你了解你的日常食物需求,无论你是的出色表现。

4。如果你都失去了分量,机会是,你的身体需要更少的燃料比以往那样一些我们又能燃烧卡路里更多的efficientlythan别人。

5。一个健康的脉冲摸起来很柔软但坚定的反对你的手指。

6。但是市长还说,他喜欢的想法都巴黎人和游客们享受这个城市的自行车。

7日的名人的影响了榜样烹饪更主要的形象,结合更广泛的推动两性平等。

Answer 3

说出来啊

Answer 4

有些单词，有拼写错误吧

Answer 5

1.这是五种衡量方法，它们能提供一个全方面的考察看你处于六种主要心脏病的诱因中的哪一个。
2.我们中的大多数一天吃到晚却不知道我们一天到底消耗多少能量。
3.这个听起来简单，但是没有任何其他健康数字比让你了解你每天的食物需求量以及你是否超量的这个数字更重要，更有益。