Question

time after time-chara歌词中文翻译

这首英文歌的中文翻译。。很感人的歌，但自己翻译得不准确。。。另，不是柯南的主题曲
lying in my bed i hear the clock tick
and think of you
caught up in circles confusion
is nothing new
flashback - warm nights
almost left behind
suitcases of memories,
time after
sometimes you picture me
i'm walking too far ahead
you're calling to me, i can't hear
what you've said
then you say go slow
i fall behind
the second hand unwinds

if you're lost you can look and you will find me

time after time

if you fall i will catch you i'll be waiting

time after time

after my picture fades and darkness has
turned to gray
watching through windows you're wondering
if i'm ok
secrets stolen from deep inside
the drum beats out of time

you said go slow
i fall behind
the second hand unwinds

time after time time after time
time after time time after time
time after time time after time
time after time time after time

Answer 1

先说句, 我英文很烂的, 就是想训练下英语才随便找点歌词翻译
我有好几句都不会译...... 不好意思

lying in my bed i hear the clock tick 我横卧在床上 一边听著闹钟的滴答声
and think of you 一边想著你
caught up in circles confusion 陷入混乱中盘旋
is nothing new 已经不是新鲜事了
flashback - warm nights 时光的镜头在脑海里回放 那个温暖的夜晚
almost left behind 你差一点就要留下了
suitcases of memories, 关於行李箱的回忆
time after
sometimes you picture me 你有时会为我画像
i'm walking too far ahead 但我走得太远了
you're calling to me, i can't hear 远得即使你呼叫我 我也无法听见
what you've said 你在说什麼?
then you say go slow 你要我走慢点
i fall behind 因为你跟不上我了
the second hand unwinds 秒针冷却下来了

if you're lost you can look and you will find me 如果你迷路了 你只要抬头看看 就能找到我

time after time 一次又一次

if you fall i will catch you i'll be waiting 如果你跌倒了 我会接住你 我就在这儿等著

time after time 一次又一次

after my picture fades and darkness has 我的照片开始褪色 黑色也开始变成灰色了
turned to gray
watching through windows you're wondering
if i'm ok
secrets stolen from deep inside 内心深处的秘密被窃取了
the drum beats out of time 鼓声敲碎了所有的时间

you said go slow 你说 走慢点吧
i fall behind 我跟不上了
the second hand unwinds 秒针冷却下来了

time after time time after time 一次又一次 一次又一次
time after time time after time 一次又一次 一次又一次
time after time time after time 一次又一次 一次又一次
time after time time after time 一次又一次 一次又一次

Answer 2

我很快乐 才更加想你鼓掌
似欢乐颂 大家都唱 更旺更响
那种美味 如我不跟你分享
闭上嘴 喉咙亦寂寞痕痒
能看见你跳跳舞 企两边欣赏乜是好
难免也会呷呷醋 却至少知道有人得到
甜美那会怕呷醋 我有份欢呼也是好
谁瞒着世界独舞 那兴致怎么会高 Oh Oh
拿大奖 啦啦队跟得主一般快慰
拿着咪 共开心得方可争取气势
拿大奖 啦啦队跟得主一起上楼梯
独乐乐也望向四围
开心分两份 风光需要很多观众大量卖力前来助吻
你伴侣怎样动人 仍要靠很多嘉宾去祝福证婚
开心分两份 假使得我偷偷一个独自极乐未算高分
要达到一番兴奋 全世界替我开心先兴奋
全世界看见你笑 我至知相恋这样好
旁证也看到笑了 那快感多一个人收到
连我也看到醉了 我信心都因你提高
如寻获最美面线 与世界分享更好 Oh Oh