Question

学霸快来帮我翻译一下

Answer 1

对于很多人来说，IBM是家国际商用机器公司，1914年成立于美国，是世界信息工业领域最大的跨国集团之一。
不过，在阿拉伯商业文化中，IBM指代的是三个极其常见的短语，这也使世界其他地方的人们为此感到十分头疼。
"I"用阿拉伯语是"In shao e lao"意思是“若安拉真主满意”这通常是一个允诺的结语，但千万别指望它。打个比方，你和你的一位阿拉伯友人约好明天早上9点签一份合约，别期待他会准时出现，也别期待他会在合约上签名。
"B"的阿拉伯语是"Bu kra"意思是“留到明天解决”。不论日程表多满，时间多紧急，即使截止日期已经迫近，当地人仍会用平和的方式说这句话。比方你的店铺后天就要开张了，但店内装潢到下午五点还没弄好，你很着急的想让工人们在离开前把工作做好。这时他们一定会微笑的看着你然后回答道"Bu kra"
"M"阿拉伯语是"Ma fei shi"意思是“没关系”。阿拉伯人很慷慨，热情大方，不拘小节。要是做错了什么事，他们都会说“Ma fei shi"
所以，和他们相处需要更多的理解和耐心。