春秋时期俞伯牙在钟子期死后作的诗及翻译
俞伯牙在钟子期死后作的诗：
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
释义：
回忆去年春天，我在江边遇见你，今天再次来访,却见不到知音的你了。只是见到一座坟，令我凄惨伤心。伤心伤心啊伤心，让我忍不住眼泪纷纷，要来见你时多么开心，知道你已死，我离开时又是多么痛苦。连江边都起了愁云，我不会再弹这首曲子了，就折断这把琴为你陪葬吧！
俞伯牙，春秋战国时期楚国郢都（今湖北荆州）人。虽为楚人，却任职晋国上大夫，且精通琴艺。伯牙抚琴遇知音就是他在探亲回国途中发生的故事。
扩展资料：
古人俞伯牙和钟子期，因为音乐相知相识的故事
某年某月某日，俞伯牙接到了当时晋王的命令，作为使臣到楚国谈事情。8月15那天，伯牙坐着小船来到了汉阳的江口边。不巧，江面上刮起起来了大风，吹起来了浪花，没办法，船只不能前进只能找一个地方暂时避下风浪，于是就停在了一座小山下面。
到了晚上，风浪慢慢变小了，乌云散开，看得见月亮了，真是一个风景不错的夜晚。看着眼前美好的景象，伯牙十分开心，兴起了兴致，取出来随身携带的琴，开始十分认真的弹奏起来，显露出陶醉的表情。伯牙兴致真是来了，弹了一首之后，仍觉得没有过足瘾，于是又再弹了一首。
优美的琴声一直响彻在夜晚，伯牙十分享受这个过程。
正在这个时候，伯牙突然看到岸边有了动静，是一个人呆呆的站在那里。伯牙觉得很奇怪，心里想着这个人到底是谁啊。于是，下意识的用手拍了一下，没想到用力过猛，有一根琴弦断了。
这时，岸边传来了声音，是从那个任人影那里传来的，那人大声说到：“先生莫要着急，我只是来山里打柴火的，没想到天色晚了。路过此处，听到了先生的琴声，十分优美，于是忍不住停下来听起来。”
伯牙听清了那个人的说话之后，正好今天是八月十五的月圆之夜，在月光的照耀下，看清了那个人确实身上扛着一担干的柴木，确定那个人并没有说谎。
伯牙更是好奇了，既然是个山村打柴的粗人，怎么会听得懂我的琴声，便说道：“你说我的琴声优美，显然听得懂我的琴声，那你倒是说一说你的理解，我刚才弹奏的是一首什么样的曲子”。那个人倒也没有被吓到，也没有逃跑。
面对伯牙的提问，他不慌不忙的回答到：“先生啊，那我就斗胆说一说吧。您刚才演奏的曲子啊，是儒家大师孔子为赞叹他自己的学生颜回所做的曲子。您弹得很好，遗憾的是，不知道何原因，在弹到曲子中的第4句的时候，琴声突然断了，原来是一根琴弦断了”。
伯牙听了那个人的回答，很是开心，因为那个人说的一点都没有错。面对这样的人，伯牙肯定要好好聊一聊，于是邀请那个人来到自己的船只上来。
那个人来到船上之后，看到断了一根琴弦的古琴之后，连忙说道：“这个可是把好琴，有一定的历史呢。这把琴就是有名的瑶琴，据人们说它可是先人伏羲氏制作出来的”。那个人说罢，接着又把那把琴的整个来龙去脉讲给了伯牙听。
此时，伯牙心中又是吃惊，又是开心，眼睛里流露出对这个人的学识表示佩服之情。难得遇到这样一个懂得自己琴声的人，伯牙的心情好到了极点。
心想那个人如此懂得琴，想必那个人也会是个曲子的赏析高手，于是决定又弹了几首别的曲子，请那个人赏析曲子所表达的意思。那个人半点也没有退缩的意思，因为他确实是个懂得琴的人。
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
子期子期兮，你我千金义，历尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！
春风满面皆朋友，欲觅知音难上难。
势利交怀势利心，斯文谁复念知音！
伯牙不作钟期逝，宿舍千古令人说破琴。
俞伯牙摔琴谢知音。
借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。
高山流水琴三弄，明月清风酒一樽。
钟期久已没，世上无知音。
想起去年春天，在江边第一次看见你。今天再来重游，不见了知己，只看见坟前的黄土，使我心伤，悲哀的感觉不断重复，忍不住留下泪水。来时有多少欢乐离开时就有多少痛苦，江边的天空泛起的云朵好似我的愁绪一般。这首曲子从此不再弹奏了，我的琴为了从此封尘，这首曲子从此不再弹奏了！摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁言！
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
释义：
回忆去年春天，我在江边遇见你，今天再次来访,却见不到知音的你了。只是见到一座坟，令我凄惨伤心。伤心伤心啊伤心，让我忍不住眼泪纷纷，要来见你时多么开心，知道你已死，我离开时又是多么痛苦。连江边都起了愁云，我不会再弹这首曲子了，就折断这把琴为你陪葬吧
