Question

帮忙翻译成中文！！！（要是有会日语的，能帮忙翻译成日语就最好了）谢谢！！！

Answer 1

当我们见到一个生词时，我们会查字典。但字典不仅仅告诉我们词语的意思,还会告诉我们它的发音、语法，有时还会介绍它的由来。譬如我们可以查一下“street”这个单词，牛津英语词典告诉我们，这个词来源于拉丁语中的 via strata，意思是 铺面的道路。
俺达は単语の意味を知るために、字引を引きます。だけど字引はただその意味を解釈するわけではなく、単语の読み方や使い方も教えてくれます。时には単语の由来も绍介する。

英语最初是德语的一种方言，但它从世界各地借鉴了许多词语。如法语中的beef，希腊语中的meter，意大利语中的opera，荷兰语中的yacht，北印度语中的shampoo。这些词都从其他语种汇入了英语中。你觉得英语会不会从日语中借鉴了些词呢？答案是肯定的。