Question

请帮忙翻译几句话：

请翻译几句话，谢绝机译：
1、Rather than treating a newspaper like a static document, whose inked pages mark a point in time; publishers can turn their traditional “newspapers” into an evolving digital collection of facts, data, articles, images and videos that can be endlessly repurposed into intriguing combinations.
2、But the same democratizing forces that have opened up the production and consumption of media also raise the prospect of great peril, not just for the traditional media companies but for societies thrust into a time of disruption, uncertainty, even calamity as a trusted old order with its benefits and well-understood rules is smashed. Media organizations that, for good reasons, could not react to the writing on the wall, are being bypassed by a new generation of media-savvy prosumers.
3、 Last year, industry-wide circulation fell 10.6 percent from the year before. This comes on top of losses of 4.6 percent in 2008.
4、It sped up and amplified the impact of deep historical trends in the unfolding of the digital age.
5、Clay Shirky, who teaches New Media at New York University famously wrote “Round and round this goes, with the people committed to saving newspapers demanding to know ‘If the old model is broken, what will work in its place?’ To which the answer is: Nothing. Nothing will work

Answer 1

1、 比治疗一份报纸，像一个其卡片的页中时间 ； 标记一个点的静态文档 出版商可以将其传统的报纸上变成一个不断变化的数字集合的事实、 数据、 文章、 图像和重新调整可以无休止地用途到令人感兴趣的组合的视频。
2. 相同的民主化力量，具有开放的生产和消费的媒体也引起很大的危险的前景不只是传统媒体公司，但社会推力到中断、 不确定性、 甚至灾难的时候，捣破一个受信任的旧秩序，其好处和易于理解的规则是。 媒体组织的好的理由可以不回应上在墙上书写被绕过的新一代媒体悟性的假定。
3、 过去的一年，全行业流通由前一年下降 10.6%。 在 2008 年，这是损失的 4.6%的基础上。
4、加快和放大开展数字时代的深刻历史趋势的影响。
5、谁教新媒体在纽约大学著名写

Answer 2

其签署页马克一个时间点;出版机构可以使他们的传统的“报纸”到一个进化的数字馆藏的事实、数据、文章、图像和视频能变得无尽的repurposed到有趣的组合。

2,但同样的民主化的力量开放的媒体生产和消费的前景也导致了巨大的风险,而不只是在传统的媒体公司但对于社会插进的灾难不安甚至破坏,是值得信赖的旧秩序与它带来的好处无比规则是打碎了。媒体,因为很好的理由,不能对写在墙上,被结石prosumers新一代的媒体支持。

3,去年,产业循环下降与前一年10.6%。这是最重要的损失4.6%在2008年发射。

4日在加快和增强了深刻的历史趋势的影响数字时代的展现。

5、粘土Shirky,教训新媒体在纽约大学的写了“著名的一圈又一圈地旋转,百姓都努力去拯救报纸要求知道“如果旧型号坏了,它的地方工作吗?”,答案是:没有。什么也工作