Question

请求法语高手中文翻译法语。本人略懂法语，需要学习一些基本的商务法语。不用逐字翻译能表达到位即可。诚

1.如果购买1000元商品，可以5折优惠。
2.这些都是新款，如果购买2000元以上可以更加优惠。
3.如果要下单，单款最少的下单量是36个。一个款可以有3个不同的颜色，如果你需要4个颜色，需要再加12个数量。
4.如果材料足够的情况下，一般工厂的交货期是25-30天。
5.单款单色最少的购买量是1个。
6.这些都是进口的材料
7.下单前需要交纳订单总金额的30%做为定金，我们接受TT，现金，信用证的支付方式。不能使用信用卡支付。
8.请留下你的资料，这样我们可以及时通知你促销活动的消息。
9.我们最近有促销活动，部分产品可以3折优惠。
10.我们每年都会参加上海的展览，欢迎你们的到来。
诚谢如果有更多的商务用语提供！

Answer 1

1. Si vous achetez 1.000 produits, jusqu'à 5 pour cent de réduction.
2. Ce sont des nouvelles, si vous achetez plus de 2.000 concessions à plus.
3. Si vous souhaitez commander, la quantité à section unique commande minimum est de 36. Un article peut avoir trois couleurs différentes, si vous avez besoin de quatre couleurs, vous devez ajouter le numéro 12.
4. Si le matériel suffisant pour les circonstances, le délai de livraison général est de 25-30 jours, l'usine.
5. Achats monochrome unique d'au moins un 1.
6. Ce sont tous les matériaux importés
7. Le prochain avant la nécessité de payer 30% de la valeur totale de la commande à titre d'acompte, nous acceptons l'argent comptant TT,, lettres de crédit de paiement. Impossible d'utiliser la carte de crédit.
8. S'il vous plaît laissez vos informations afin que nous puissions vous informer des activités de promotion.
9. Nous avons récemment promotions, certains produits peuvent être de 3 pour cent de réduction.
10. Chaque année, nous participons à des expositions de Shanghai, bienvenue à tous.
Cheng termes d'affaires Xie si plus d'offres!

Answer 2

1. Si acheter 1000 dollars, 5 % des produits de base.

2.peuvent candidater à un diplôme de nouveau sont en achetant de 2000 plus avantageux.

En particulier, à moins que l’on paragraphe 36. Un paragraphe 3 peut les couleurs, quatre couleurs si vous avez besoin, il faut ajouter 12.

Si un prospecteur ou un pour les usines, de façon générale, le délai de 25 à 30 jours.

Au paragraphe 5 de la RPDC unie à 1.

6. Ces matières sont importés

7. L’on subordonnés avant 30 % du montant total des commandes, nous acceptons comme arrhes TT espèces, du mode de paiement des lettres de crédit. Paiement par carte de crédit ne peuvent pas être utilisées.

8 - vous laisser, nous pouvons vous informer des activités de promotion en temps voulu.

9 - nous récemment produits à ses activités de promotion, 3 %.

10 - nous chaque année au, l’exposition de shanghai soyez donc les bienvenus.

Si davantage de bonne foi, commerce des termes!