Question

请英语高手帮忙翻译简历，谢绝机器翻译！

本人从未写过英文简历，对于一些格式和要求也不了解，希望高手可以帮我按照通用的英文简历范本来帮我修改一下，内容可以根据格式要求进行适当删减，非常感谢！录用答案将会再次赠分！

请将如下中文简历翻译成英文并修正为正确的英文格式：

姓名：**
性别：男
籍贯：广西南宁市
出生年月：19**年05月07日
婚姻状况：未婚
期望薪金：4500元/月
e-mail:******@sina.com
家庭电话：********* 手机：13*********

工作经验：
3年市场推广/营销工作经验。2年区域主管经验，熟悉广东省/上海市/南宁市，可长期出差。本人品貌端正，为人正直，工作细致负责，脚踏实地，敬业乐群,上进心强，渴望供职成长性企业。愿与公司共谋长远发展。

2001/04--2003/05：金山电子（深圳）有限公司 市场营销主管
负责英国音响品牌KEF（极而峰）、CELESTION（激想）于广东省深圳、珠海、东莞及上海市等零售市场的营销工作；主要职责为拓展当地零售市场（百货公司/量贩店/大型超市等），完成公司销售任务及网点铺设目标，制定和实施各卖场促销活动方案，管理销售队伍。

1999/03--2001/03：广东省惠州市徳赛视听科技有限公司营销部驻深办事处 市场营销主管
负责德赛品牌影碟机深圳市场之促销人员招聘/培训/管理及货款结算回收、售后服务和协调维护与各商场之间关系等工作。

1997/12--1999/02：中国人寿保险公司深圳分公司福田支公司 主要从事保险销售工作

1995/09-1997/10 广西航运总公司商务中心 行政助理 主要从事办公室行政事务

教 育 经 历
2004-2007 广西大学 英语专业 专科（自学考试）
1991-1995 广西航运学校 水运管理专业 中专

技能：
熟悉电脑，熟练使用word/excel/powerpoint
英语：一般的听说读写都可以应付。
都说了不要机器翻译了，还是有朋友用机器来帮忙翻译，谢谢那些用机器来翻译的朋友的好意，可惜帮不上我。

Answer 1

姓名：**
性别：男
籍贯：广西南宁市
出生年月：19**年05月07日
婚姻状况：未婚
期望薪金：4500元/月
e-mail:******@sina.com
家庭电话：********* 手机：13*********
Name:
Sex:
Native Place:
Marital Status:
Salary expectation:
Email:
Telephone number:

Work experience:
工作经验：
3年市场推广/营销工作经验。2年区域主管经验，熟悉广东省/上海市/南宁市，可长期出差。
Three years of sales and marketing experiences along with two years of experience in the region. Is very familiar with the Guangdong Province/Shanghai/Nanning and can often travel on business trips.
本人品貌端正，为人正直，工作细致负责，脚踏实地，敬业乐群,上进心强，渴望供职成长性企业。愿与公司共谋长远发展。
I have generally a good appearance, honest and morally upright manner who takes care in work. With a great sense of responsibility, I am conscientious, down-to-earth, have a desire to go the distance and to strive my personal best to do well. Extremely motivated and longs to provide a good job growth for the company. I am willing to work together and seek long term developments with the company.

2001/04--2003/05：金山电子（深圳）有限公司 市场营销主管
负责英国音响品牌KEF（极而峰）、CELESTION（激想）于广东省深圳、珠海、东莞及上海市等零售市场的营销工作；主要职责为拓展当地零售市场（百货公司/量贩店/大型超市等），完成公司销售任务及网点铺设目标，制定和实施各卖场促销活动方案，管理销售队伍。
2001/04--2003/05 : Jinshan Electronics (Shenzhen) Co., Ltd in charge of marketing supervision.
Is responsible for the British KEF brand for audio and CELESTION in Guangdong Province, Shenzhen and Zhuhai, Dongguan and Shanghai's retail market, in the marketing field.
The primary interest is to expand the local retail market (department store / discount stores / large-scale supermarkets and so on), complete sales networks and the laying of mission objectives, the formulation and implementation of the program of activities for store sales and sales management teams.

1999/03--2001/03：广东省惠州市徳赛视听科技有限公司营销部驻深办事处 市场营销主管
负责德赛品牌影碟机深圳市场之促销人员招聘/培训/管理及货款结算回收、售后服务和协调维护与各商场之间关系等工作。
1999/03--2001/03 : Audio-visual Science and technology in Huizhou, Guangdong Province Shenzhen Ltd. Was in charge of marketing supervision in the Marketing Department.
Responsible for Dvds Desai brand in the Shenzhen markets in areas of staff recruitment / training / recovery management /money settlements, after-sales service and maintaining coordination and relationship between work and businesses.

1997/12--1999/02：中国人寿保险公司深圳分公司福田支公司 主要从事保险销售工作
1997/12--1999/02 : Futian, Shenzhen Branch of China Life Insurance Company in Futian, Shenzen Branch. Mainly supports the sales in this insurance company.

1995/09-1997/10 广西航运总公司商务中心 行政助理 主要从事办公室行政事务
1995/09- 1997/10 Guangxi Shipping Corporation Business Center Administrative Assistant. and helps with matters in the Administrative Office.

教 育 经 历
2004-2007 广西大学 英语专业 专科（自学考试）
1991-1995 广西航运学校 水运管理专业 中专
Education:

2004-2007 Specialise in English at Guangxi University (self-examination)

1991-1995 Guangxi Shipping Secondary School Shipping management

技能：
熟悉电脑，熟练使用word/excel/powerpoint
英语：一般的听说读写都可以应付。

Skills:
Familiar with basic computer skills such as word/excel/powerpoint
English: Generally, able to understand and have skills in writing, reading, speaking and listening.

Answer 2

Name:**
Sex:Male
Native place:The south of Guangxi rather city
Date of birth:19**year May 07
Marital status:Single
Expect salary:4500 dollars/month
e-mail:******@sina.com
Family telephone:********* Cellular phone:13*********

Working experience:
The 3 years market expands/marketing working experience.2 year district supervisor experience, acquaint with province/Shanghai City/south in Guangdong rather city, can be on business over a long period of time.Oneself regular facial features, behavior morally upright, work meticulous be responsible for, practical, respect-work joys, the ambition is strong, hope earnestly to provide a job growth a business enterprise.Wish and the company collusion farsighted development.

2001/04-2003/05:The limited company market marketing supervisor of the Kingsoft electronics(Shenzhen)
Be responsible for British stereo set brand KEF(pole but 峰 ), CELESTION(arouse to think) to retail the marketing work of market in Guangdong province Shenzhen, bead sea, east 莞 and Shanghai City etc.;In order to expand retail price market(department store/hypermarket/large supermarket etc.) in the region, the main job completes the company sale mission and net to order a paving target, establishment and carry out an each selling exhibition promotion movable project, manage sale troops.

1999/03-2001/03:Province 惠 state City 徳 match audio-visual science and technology limited company marketing department in the Guangdong halts deep office market marketing supervisor
Being responsible for the promotion personnel of virtuous market in Shenzhen of the match brand video-disc machine invites/training/management and payment settle accounts a recovery, after-sales service harmoniously