Question

帮翻一下，谢了

My Angel Ying,
Honey, there is so much I want to tell you, a lot has been running through my head lately. I'm having trouble putting my thoughts into words so you will have to bare with me through this.
I keep thinking about the future, about life, and what I want out of it. I keep thinking about us and what this relationship means to me. I keep thinking about those things and I realize they go hand in hand. This relationship is my future; it's what I want out of life. I want to grow old with you. I want to experience this crazy love forever and ever, and I really think I'm going to get to. I want us to walk through new houses picking the one that would be just right for us. I want to see you walk around our house in a big t-shirt with your hair down and catch me staring at how gorgeous you are. I want you to pull the covers off me at night and then I have to get even closer, if it's possible, to you to keep
warm. I want to see you laugh like crazy at me when I do stupid stuff. I want to rub lotion all over your body because you laid out in the sun too long. I want to hold you when you cry and smile with you when you smile. I want to fall asleep every night with you in my arms. I want you to fall asleep on my chest listening to the beat of my heart and know it beats for you I want you to be the first thing I see when I wake up and the last thing I see when I go to sleep. I want to see your bad morning hair; I think it will be so cute. I want to sit on the beach with you and watch the sun set, and I want all the people who pass us to envy the love that we obviously have for each other.
I want to see you walk down that isle and I want to take your hand for the rest of my life. I want to spend all night, and maybe the next day, making love to you with an undying passion (sorry to be so blunt). I want to be 90 years old and still make out with you like a little schoolboy.

Answer 1

我的Ying 天使

亲爱的，我有很多话想告诉你，最近想了很多。只是不知从何说起，所以需要你帮我想通。
我一直想着未来，想着生活，想着我要些什么。我想着我们与对我来说，我们之间的关系是怎样的意义。我一直想着这样事情，我明白这些问题是相关的。我们的关系对于我的未来很重要，但这是我想要的吗？想和你白头偕老，也想拥有这疯狂的爱恋永远永远。而我也一直认为可以。我想看着你散着长发穿着宽大的T-shirt，在屋子里捕捉到我凝视着你的美丽。我想着夜里你替我盖被子，而我需要靠近你温暖你。
我想看见你大笑地嘲笑我的笨拙。我想在你晒太阳后替你涂防晒霜。我想在你哭的时候拥抱你，想在你笑的时候一起笑。我想在每夜里拥你而眠，想让你躺在我胸怀听着为你而跳动的心声。想让你是我每天睁开眼的画面，和我闭眼前所看到的人。想看到你清晨的乱发，那会是很可爱。我想在海滩上陪你看日落，也让路人嫉妒我们之间的爱。
我想看着你从岛上走出来，然后与你相携一生。我想爱着你一整晚或许隔天也是。永远都接受你热情的邀约（用语过度，对不起。）我想活到90岁还是像个少年与你约会。

最后几句不好翻译太直接，委婉些，不是很准。

Answer 2

前面的人翻译的都差不多了，我就不翻译了。我想说的是，当一个外国男朋友对你提到relationship的时候，你要注意，这个人应该是把你当做共度余生的对象才会对你说出这个词，如果只是单单的恋爱关系，外国人往往不会用这个词来表达男女之间的关系。只有当他们认定了这是值得他们一辈子为之付出的人和感情的时候他才会对你relationship。
祝你们幸福~

Answer 3

我的天使英、 亲爱的,有这么多的我想告诉你,很多事情都是运行在我的脑海里了。我有心思把想法付诸的话就必须裸露,以便你能与我度过难关。 我一直想着未来,关于生活,我就不想活了。我一直惦记着我们,这种关系对我意味着什么。我一直想着那些东西,我才知道他们携手共进。这种关系是我的未来,这是我想要的东西的人生。我想变老的与你在一起的感觉。我想体验这个疯狂的爱,直到永永远远,我真的觉得我要到达。我希望我们走过选择了一个新房子就适合我们。我想看你走在我们房子在一个大的t恤与你的头发下来,捉到我盯着如何华丽的你。我希望你能把这本书的封面晚上从我,然后我得更加亲密,如果可能的话,对你的事情温暖。我想看你笑像疯了似的看着我当我做无聊的事情。我想擦乳液遍全身,因为你放在太阳下的时间太长了。我想抱着你当你哭,笑容伴随你当你的微笑。我想要入睡,你每天晚上,在我的怀抱里。我想要你睡着在胸前听心在跳动,知道难倒为了你,我希望你能成为我第一眼看到我醒来,最后我看到我还是再睡一会吧。我想看看你的坏早晨的头发、我相信它会蛮可爱的。我想坐在海滩上和你看太阳下山了,而且我也想让所有的人通过我们羡慕爱很显然我们为彼此。 我想看看你们的沿着那岛和我要带你的手共度余生。我想整个晚上,也许第二天,做爱到你的不朽的热情(不好意思这么说)。我想成为90岁仍和你像一个小的小学生。