Question

急！中翻英！机器翻译别来！

一.短语翻译
1.被期待做某事
2.绝非偶然，而不意外
3.同样看重
4.消除
5.继续下去，坚持着
二.翻译句子
1.他很厌烦老是被期待做班级第一。
2.他学习那么努力，通过考试绝非偶然。
3.家庭事业他同样看重。
4.什么都消除不了我对这次的负疚感。（guilt)
5.护士进来看我状况如何。

Answer 1

一.短语翻译
1.被期待做某事 ： made to keep up expectations
2.绝非偶然，而不意外: on purpose, incoincidental
3.同样看重: of equal importance / equally important
4.消除: remove / clear / erase
5.继续下去，坚持着: persist, hang unto
二.翻译句子
1.他很厌烦老是被期待做班级第一。He is sick of being expected to score the top in class.
2.他学习那么努力，通过考试绝非偶然。As he had really worked hard for the exams, his passing is most definitely not a fluke.
3.家庭事业他同样看重。He weigh his family and career of equal importance.
4.什么都消除不了我对这次的负疚感。Nothing could be done to ease my guilt (regarding this incident).
5.护士进来看我状况如何。The nurse came in to check on my condition.

Answer 2

1. Is expected to do something
2. No accident, but not unexpected
3. The same value
4. Elimination
5. Continue, insist
II. Translated sentences
1. He was looking forward to doing so tired of always first class.
2. He studied so hard, the exam is no accident.
3. A family business he also valued.
4. What can not I have to eliminate the guilt. (Guilt)
5. Nurse came in to see my status.

Answer 3

One. Phrase translation
1. Is expected to do something
2. No accident, but not unexpected
3. The same value
4. Elimination
5. Continue, insist
II. Translated sentences
1. He was looking forward to doing so tired of always first class.
2. He studied so hard, the exam is no accident.
3. A family business he also valued.
4. What can not I have to eliminate the guilt. (Guilt)
5. Nurse came in to see my status.

Answer 4

被期待做某事:be expected to

Answer 5

互相吸引以及作为运动拍档一起做事情。寻找一份从感觉和联系开始，之后过渡到。。。真正意义上的感情。我的爱好：玩羽毛球，骑自行车，徒步旅行看风景，以及音乐会和歌剧。喜欢做家装和在花园里忙活。我十岁的儿子给了我很大鼓励。我一直都希望能够他能够和我一起做运动。迷人又喜欢羽毛球运动以及喜欢古典音乐的女孩会和我非常相匹配。当然，如果我们的爱好不同 也不意味着说我们不能相处