请教英语阅读：以下括号里面的句子如何翻译？帮忙分析下，谢谢！
1个回答
展开全部
对我们这一代女性来说,整个80年代我们曾被迫忙碌地生活,90年代中期的简化生活与其说是寻求神话般的好生活--自己种有机蔬菜并试图与之合一--倒不如说我们都认识了自身的局限.
追问
是not so much.....as翻译成与其说。。。倒不如说。。。。是嘛？
追答
是这个意思。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
