Question

请教几个简单的英语问题

1.Well, I think he'd like it even less if you went home without properly setting thealarm first, don't you think?
如果他知道你没有把报警器设置好就先回家了，他会更不高兴的，对吧?
（这句话没看翻译我完全看不懂，尤其是那个even less if,看的我头都大了...）
2.if you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system that should do it.
如果您可以站在那扇窗户前...紧紧推住它，我们要重新启动系统，就可以解决这个问题了.
(that should do it. 这里我不是很明白...)

Answer 1

1 没有even less if这回事

2 that should do it前面应该有个，thatd代词指代你靠着窗户拿着它，这样应该就办成了（that should do it）

另外，hold it closed错了，应该是hold it close