Question

请大神帮翻译一下这个图片是什么意思？

Answer 1

上面写的是 Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning.

这句是根据爱迪生的一句话“乱改”而来的， 原话是这样的：
“What is a college? An institute of learning. What is a business? An institute of learning. Life, itself, is an institute of learning.”
– Thomas Edison

基本意思是说， 生活本身就是一所大学。（教做事，教做人）

Answer 2

Life itself,
Without the assistance
of colleges and universities,
is becoming
an advanced institution
of learning.

没有学院和大学的帮助
生活本身
正在变成
一个更高级的学习机构