Question

这几个句子翻译成定语从句怎么翻译啊？

1.你雇佣的那个女孩总是抱怨薪酬.
employ v. 雇佣 complain about the pay 抱怨薪酬

2.我在电影院遇到的那个女孩非常友善. friendly adj. 友善的

3.破坏规矩的孩子应当被惩罚。 break the rule 破坏规矩 punish 惩罚

4.在暴力家庭中长大孩子通常缺乏安全感。
violent family 暴力家庭 be lack of the sense of security缺乏安全感

5.已经移居到另一个国家的人需要努力适应当地的文化。
move to another country 搬到另一个国家
adapt to 适应 local adj. 当地的

这几个句子翻译成英文的定语从句怎么翻译？

Answer 1

1. 你雇佣的那个女孩总是抱怨薪酬. 
   employ v. 雇佣 complain about the pay 抱怨薪酬
   The girl that you have employed always complains about the pay.

   
   

2. 我在电影院遇到的那个女孩非常友善. friendly adj. 友善的

   The girl that I met in the cinema was very friendly.

   
   

3. 破坏规矩的孩子应当被惩罚。 break the rule 破坏规矩 punish 惩罚
   The children who break the rule should be punished.

   
   

4. 在暴力家庭中长大孩子通常缺乏安全感。
   violent family 暴力家庭 be lack of the sense of security缺乏安全感
   The children who was raised up in violent families often are lack of the sense of security.

   
   

5. 已经移居到另一个国家的人需要努力适应当地的文化。

   move to another country 搬到另一个国家  adapt to 适应 local adj. 当地的

       The people who have moved to another country should try hard to adapt to the local culture.