Question

当外国人说“have a good day“时，应该怎么回复比较好？

我想问，我说”have a good day to you too" 这样的表达是不是不正确😂😂

Answer 1

直接回复 Thanks,You too。

have a good day：指心情舒畅、事事顺利或对他人表示良好祝愿时的幸福、愉快心情，可指一般的高兴。表露出来的欢悦，是乐观天性的自然流露，特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情。

Have a good day!同How are you doing? 一样，实在是一句在美国极为流行的口头禅。

Have a good day!是大家在分手时常说的，自然特别熟的人之间可以只说声“Bye bye”甚至See ya。ya是you 的口语，但说上一句Have a good day!则显得更加热情友好，让对方心里感到暖洋洋的。

在公共场合，如超市、百货商店、理发馆、银行、药店、机场、餐厅等，顾客离开时十之八九必能听到服务人员这句亲切的话语，它几乎成了道别的标准词。许多情况下，你在打完询问服务的免费电话后，也能听到这句话。对这句话的回答可以是“You have a good day too”。

不过多数人都不会这么啰嗦，说声“You too”或“Thank you。”也就可以了。当然朋友出远门除此句之外，还可以表示你更强烈的关怀和祝愿，如I wish you good luck。

Answer 2

您的回答有点啰嗦。
直接回复 Thanks. You too。

Answer 3

啊，这...回答:Thanks ，you too就可以啦

Answer 4

Thanks, you too.
谢谢，你也是。

Answer 5

thank you！就行了。