Question

如何正确翻译酷玩乐队的Everglow里的一句歌词

Answer 1

那个我年轻时候爱上的Martin, 是会喜欢很久很久的。 当年老陈是这样说的，如果Coldplay来中国开演唱会，我们就结婚。然而直到我们都各自有了爱的人，Coldplay却依然没有来中国。 当哥哥跟我推荐这首Everglow的时候，多庆幸Coldplay仍旧活跃在英伦摇滚的世界里。是的，你曾给的万丈光芒，会一直温暖下去。

Answer 2

"这一路走来 - 杨宗纬
词：黄婷
曲：PAN
从来不是他们 刻画的那种样子
不是谁的王子 讲不出煽情的字
在喧嚣的王国 守护自己的寂寞
门外惊心动魄 门里我泰然自若
这一路走来 说不上多辛苦 庆幸心里很清楚
是因为还有 那么一点在乎 才执着这段旅途
这一路走来 还忍得住孤独 一个人聊胜于无
在滚滚浊世 绝不把梦交出 尽管过程多残酷

心偶尔酸酸的 渗出泪水咸咸的
总有某个时刻 碰触爱是暖暖的
心里一直有你 为了你我不放弃
曲折忐忑崎岖 总有一天都抚平
这一路走来 说不上多辛苦 庆幸心里很清楚
是因为还有 那么一点在乎 才执着这段旅途
这一路走来 还忍得住孤独 一个人聊胜于无
在滚滚浊世 绝不把梦交出 尽管过程多残酷
越爱的 越束手无策
越痛的 越铭心深刻
谁来了 谁走了 谁在天地间不舍
这一路走来 难免有些糊涂 难免会把谁辜负
我们是漂浮 沧海中的一粟 有什么不能让步
这一路走来 什么都不算数 如果没你的祝福
一步又一步 在人生中过渡 谁会懂谁的全部
这一路走来 总最怀念 最初的 坦白
LaLaLaLaLa~~~
我这一路走来 扬起漫天的尘埃"

Answer 3

"我走以后 - 张靓颖
词：杨杰
曲：杨杰
每晚的梦都会重复
重复一段路
我们曾走的好辛苦
你感谢我付出
更感谢我退出
说她更需要照顾
听说你比从前幸福
我只有满足

还能有怎样的企图
当初你迷了路
选择我的脚步
是不是有些唐突
喧闹的人群中
陌生的面孔匆匆略过
感觉每张脸都是你的轮廓
黎明破晓后
多想再一次亲吻你刘海遮住的额头
安慰我
我走以后
你现在的生活
会不会也偶尔想起我
那所谓的以后还是朋友
如何去做
你曾经说我走以后
希望还有联络
能够聆听彼此的苦乐
说实在的
我已不能理智对待了
喧闹的人群中
陌生的面孔匆匆略过
感觉每张脸都是你的轮廓
黎明破晓后
多想再一次亲吻你刘海遮住的额头
安慰我
我走以后
你现在的生活
会不会也偶尔想起我
那所谓的以后还是朋友
如何去做
你曾经说我走以后
希望还有联络
能够聆听彼此的苦乐
说实在的
我已不能理智对待了
慢慢学会了沉默
想把你影子摆脱
或许就不难过
夜晚没了你在我身边拥抱着
习惯了
我走以后
你现在的生活
会不会也偶尔想起我
那所谓的以后还是朋友
如何去做
你曾经说我走以后
希望还有联络
能够聆听彼此的苦乐
说实在的
我已不能理智对待了
说实在的
我已不能理智对待了"