Question

求较为口语化的英语翻译

在校期间曾担任校学生干部，为校社团联合会宣传部及新闻中心部长。期间参与组织策划了许多大型活动，正是由于这段经历使我具备了良好的沟通，组织协调能力。
在专业实践课方面表现优秀，体现出较好的动手能力，能对一些并不熟悉零件展开发散性思考和举一反三。
很荣幸在2010年被选为上海世博会园区志愿者，并在四月担任世博志愿者宣誓大会的志愿者，协调彩排及秩序维护。8月在世博园区工作期间，经历过连续三天39度以上的高温和57W大客流的考验。培养了自我的意志力及责任心，给我留下了难忘的经历。
在这里我愿意特别提一下在校期间参加的FSAE项目，我们一起从无到有，从不懂到自行设计制造出一辆赛车并参加了第一次在中国举办的FSAE大赛。期间我们自己寻求老师指导，与其他参赛学校交流，自己联系供应厂商和制造商。极大的提高了自己动手能力，以及团队合作能力。

Answer 1

During the period of school served as school student cadre, for my school organization federation propaganda department and news center minister. Involved in organizing and planning for many large-scale activity, it is precisely because of this experience make me have good communication and coordination ability.
In the professional practice class showed excellent, manifests the good beginning ability, can not familiar with parts of some on the divergent thinking and the lines.
With pleasure in 2010 Shanghai world expo was elected as a volunteer, and in April expo 2010 congress of the volunteers, volunteers sworn coordination rehearsal and order maintenance. August in the park, experienced during the work for three consecutive days, 39 degrees high temperatures and 57W large passenger flow test. Cultivate self willpower and responsibility, leave me a memorable experience.
Here I would like to special mention during school in FSAE project, we together from scratch, never understand to self designing and manufacturing a race car and participated in the first held in China FSAE contest. During our own seek teacher's guidance, and other participating schools exchanges, oneself contact suppliers and manufacturers. Greatly improves oneself start work ability, and teamwork.