Question

急!!古文翻译~~

荆王伐吴，吴使沮卫蹙融犒于荆师而将军曰‘缚之，杀以衅鼓。
’问之曰：‘汝来卜乎？’答曰：‘卜。’‘卜吉乎？’曰：‘吉。
’荆人曰：‘今荆将与女衅鼓其何也？’答曰：‘是故其所以吉也。
吴使人来也，固视将军怒。将军怒，将深沟高垒；将军不怒，将懈怠
。今也将军杀臣，则吴必警守矣。且国之卜，非为一臣卜。夫杀一臣
而存一国，其不言吉何也？且死者无知，则以臣衅鼓无益也；死者有
知也，臣将当战之时，臣使鼓不鸣。’荆人因不杀也。

Answer 1

楚王伐吴，吴王派沮卫、蹙融用酒食慰劳楚军。而楚国将军说：“把他们捆起来，杀了来祭鼓。”楚人问沮卫、蹙融说：“你们来时，占卜过吗？”他们回答说：“占卜过。”“是吉兆吗？”他们说：“是吉兆。”楚人说：“现在楚军将要用你们祭鼓，怎么说呢？”他们回答说：“这正是吉利的所在了。吴王派我们来的时候，本来就等着将军发怒呐！将军发怒了，吴军将深沟高垒；将军不发怒呢，吴军将麻痹懈怠。现在将军杀了我们，吴军就一定会警惕起来严加防守了。再说国家的占卜，不是为个人臣子占卜。杀掉一个臣子而保存一个国家，这不叫吉利，叫什么呢？再说死者无知的话。用我们祭鼓也就没有好处；死者有知的话，我们将在打仗的时候，让楚军战鼓敲不响。”楚人因而没杀他们。

Answer 2